1 00:00:49,370 --> 00:00:51,040 Halo, Paman. Hai, Bibi. 2 00:00:55,700 --> 00:00:56,700 Halo Ayah. 3 00:00:58,040 --> 00:00:59,200 Itu terlalu berlebihan. 4 00:00:59,290 --> 00:01:00,580 Halo Pak. Hai, Bu. 5 00:01:01,500 --> 00:01:02,580 Tidak… 6 00:01:02,910 --> 00:01:03,750 Memberkati saya. 7 00:01:03,830 --> 00:01:04,830 Berkatilah aku, Bibi. 8 00:01:05,870 --> 00:01:07,040 Bagaimana aku akan menyapa mereka? 9 00:01:07,410 --> 00:01:10,750 Saya mencari berkah Anda. Memberkati saya. 10 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Teja! 11 00:01:15,750 --> 00:01:16,910 Aku baru saja hendak meneleponmu. 12 00:01:17,120 --> 00:01:18,580 Kenapa kamu begitu gugup? 13 00:01:19,750 --> 00:01:21,710 Aku akan menemui orang tuanya untuk pertama kalinya dan seterusnya… 14 00:01:21,910 --> 00:01:24,290 Mereka orang tua Isa. Mereka akan menjadi baik. 15 00:01:24,370 --> 00:01:26,700 Bu… Namanya bukan Isa, itu Esha. 16 00:01:26,950 --> 00:01:28,200 Oke, Esha. 17 00:01:28,580 --> 00:01:30,700 Mereka jutawan, Bu. Mereka sedikit berbeda. 18 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 Oke, beritahu aku sesuatu. 19 00:01:34,750 --> 00:01:36,230 Jaket manakah yang harus saya pakai? 20 00:01:36,830 --> 00:01:37,870 Keduanya bagus. 21 00:01:39,370 --> 00:01:41,040 Saya tidak bisa memakai keduanya. Tolong beritahu saya. 22 00:01:41,160 --> 00:01:42,540 Oke, dekatkan saja. 23 00:01:43,910 --> 00:01:45,790 Tombol yang pertama rusak. 24 00:01:46,370 --> 00:01:47,370 Pakai yang kedua. 25 00:01:47,410 --> 00:01:49,500 Oh, aneh! Mata yang bagus! 26 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Oke… 27 00:01:51,950 --> 00:01:52,950 Sekarang, buka mulutmu. 28 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Tunggu sebentar. 29 00:02:01,410 --> 00:02:02,660 Beri saya "dadih WiFi" Anda. 30 00:02:06,290 --> 00:02:07,290 Ini dia. 31 00:02:10,250 --> 00:02:11,950 Nah, sekarang bersiaplah dengan cepat. 32 00:02:12,790 --> 00:02:14,160 Apa yang mereka katakan di Amerika? 33 00:02:14,580 --> 00:02:15,910 Hasil positif. 34 00:02:24,500 --> 00:02:26,750 Anda tahu Anda bisa mengatakannya "Tidak" untuk ini, kan? 35 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 Esha… 36 00:02:28,660 --> 00:02:30,790 Anda tidak perlu melakukan ini untuk saya. 37 00:02:31,160 --> 00:02:32,870 Tidak ada kewajiban. 38 00:02:33,250 --> 00:02:34,370 Aku tidak melakukan ini untukmu, 39 00:02:35,950 --> 00:02:37,040 itu untuk kita. 40 00:02:38,160 --> 00:02:40,620 Ibuku bilang semuanya berhasil jika niatmu murni. 41 00:02:41,000 --> 00:02:42,080 Ini akan baik-baik saja. 42 00:02:44,160 --> 00:02:45,950 Orang tuaku bukan orang jahat. 43 00:02:47,000 --> 00:02:48,370 Mereka hanya berpikir secara berbeda. 44 00:02:49,290 --> 00:02:50,290 Saya mengerti. 45 00:02:50,750 --> 00:02:53,040 Orang tua umumnya ekstra hati-hati tentang anak-anak mereka. 46 00:02:54,000 --> 00:02:55,160 Apalagi jika mereka kaya. 47 00:02:57,290 --> 00:02:58,290 Bercanda! 48 00:02:59,200 --> 00:03:00,200 Sebaiknya kamu begitu. 49 00:03:01,120 --> 00:03:04,450 Karena begitu mereka menerimamu, kamu akan melihat betapa penuh kasih sayang mereka. 50 00:03:05,950 --> 00:03:07,040 Tidak sabar untuk bertemu mereka. 51 00:03:10,160 --> 00:03:11,160 Oke, mari kita lihat. 52 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Ya? 53 00:03:30,910 --> 00:03:34,250 Anda tahu Sushu adalah anak kami satu-satunya. Dan kami hanya ingin memastikannya. 54 00:03:34,330 --> 00:03:35,330 Tentu saja. 55 00:03:35,540 --> 00:03:38,790 Bob merasakan secara ilmiah adalah cara untuk memastikan. 56 00:03:39,080 --> 00:03:40,080 Jangan khawatir, Bibi. 57 00:03:40,160 --> 00:03:41,410 Saya juga percaya pada Sains. 58 00:03:41,660 --> 00:03:43,080 Bagus. 59 00:03:43,750 --> 00:03:47,120 Bagaimanapun, semua itu terjadi di mana-mana. Tahukah Anda, penipuan… 60 00:03:47,950 --> 00:03:48,870 Benar, Bob? 61 00:03:48,950 --> 00:03:50,830 - Kamu tidak akan pernah terlalu yakin. - Tipuan? Aku? 62 00:03:51,120 --> 00:03:53,160 - Mama! Tolong… - Pak… 63 00:03:54,160 --> 00:03:55,840 Ini bukan pertama kalinya bersamamu, Sushu. 64 00:03:56,250 --> 00:03:57,910 Ayah menyelamatkanmu terakhir kali. 65 00:03:58,540 --> 00:04:00,700 Tapi percayalah, Bibi. Saya bukan seorang penipu. 66 00:04:02,040 --> 00:04:03,540 Kami akan membiarkan mesin memutuskan itu. 67 00:04:04,870 --> 00:04:05,870 Siap, John? 68 00:04:07,830 --> 00:04:09,540 Hei, mudah. 69 00:04:13,200 --> 00:04:14,250 Aku mencintaimu, oke? 70 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 Aku mencintaimu lebih dalam. 71 00:04:16,620 --> 00:04:17,870 Anda akan baik-baik saja. 72 00:04:18,870 --> 00:04:21,450 Sushu, kamu tahu Ayah tidak suka PDA. 73 00:04:23,540 --> 00:04:24,540 Pam, 74 00:04:24,910 --> 00:04:26,120 tolong bawa Eshu keluar. 75 00:04:26,620 --> 00:04:29,080 Apa? Tidak. Aku akan tinggal di sini bersama Jas. 76 00:04:29,290 --> 00:04:31,580 Anda tidak akan mampu menangani kebenaran. 77 00:04:49,330 --> 00:04:51,450 Dia seperti anak anjing yang manis. 78 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Dimana kamu menemukannya? 79 00:04:53,910 --> 00:04:54,910 Di Tinder? 80 00:04:56,540 --> 00:04:57,540 Engsel? 81 00:04:58,120 --> 00:04:59,200 Pengaduk Penggiling? 82 00:04:59,370 --> 00:05:00,790 Sushu, lihat, aku setuju. 83 00:05:00,870 --> 00:05:03,500 Tidak, bukan kamu, Bu. Grindr adalah aplikasi untuk kaum gay. 84 00:05:04,700 --> 00:05:06,200 Kami bertemu di kampus. Oke? 85 00:05:07,200 --> 00:05:10,160 - Apakah kalian sudah melakukannya? - Ya Tuhan! Bu, hentikan. 86 00:05:10,500 --> 00:05:11,330 Ada apa denganmu? 87 00:05:11,410 --> 00:05:13,010 Sushu, kamu tahu kamu bisa memberitahuku apa saja. 88 00:05:15,200 --> 00:05:16,840 Kenapa kamu tidak menanyakan ini padaku di depan Ayah? 89 00:05:17,330 --> 00:05:19,450 Anda menjadi sangat berbeda orang di depannya. 90 00:05:20,750 --> 00:05:24,120 Kamu sangat senang saat Ibu berkata hal-hal seperti ini di film berbahasa Inggris. 91 00:05:24,700 --> 00:05:27,040 Tapi saat aku mencoba bersikap keren, kamu selalu menghentikanku. 92 00:05:29,330 --> 00:05:30,200 Ya, kami sudah melakukannya. 93 00:05:30,290 --> 00:05:32,790 - Apa?! - Melihat! Kamu tidak keren. 94 00:05:34,330 --> 00:05:35,580 Kami belum melakukannya, Bu. 95 00:05:36,120 --> 00:05:39,080 - Terima kasih Tuhan! - Suaramu tidak berhenti terngiang-ngiang di kepalaku. 96 00:05:39,910 --> 00:05:40,950 Bersyukur! 97 00:05:53,620 --> 00:05:54,910 Benar-benar tidak tahu caranya, tapi… 98 00:05:55,580 --> 00:05:57,540 Dia bersih. Faktanya, terlalu bersih. 99 00:05:58,410 --> 00:06:01,290 Jadi, dia melakukannya bukan demi uang? 100 00:06:03,250 --> 00:06:05,500 Bahkan untuk kartu Hijau pun tidak? 101 00:06:07,290 --> 00:06:08,290 Terima kasih, Paman. 102 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Terima kasih, Bibi. 103 00:06:10,370 --> 00:06:11,620 Tidak secepat itu, anak muda. 104 00:06:12,080 --> 00:06:15,160 Pernikahan di India terjadi antara dua keluarga. 105 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Jadi pertama, 106 00:06:16,790 --> 00:06:18,330 Aku perlu bertemu keluargamu. 107 00:06:20,790 --> 00:06:21,790 Tentu, Paman. 108 00:06:22,660 --> 00:06:24,250 Saya menyambut Anda di kota saya. 109 00:06:35,700 --> 00:06:41,290 Membuat keributan Dan mengikuti musik drum 110 00:06:41,410 --> 00:06:44,750 Apakah gelang kakiku menari hari ini? 111 00:06:45,330 --> 00:06:47,540 Tergelincir 112 00:06:47,750 --> 00:06:50,870 Dan mengalir seperti angin adalah mencuriku 113 00:06:51,040 --> 00:06:54,790 Seperti yang dilakukan gadis-gadis Garba hari ini 114 00:06:55,580 --> 00:06:56,580 Oh tidak… 115 00:06:56,620 --> 00:06:57,700 Hei! Jangan tertawa. 116 00:06:58,200 --> 00:07:00,580 Sarita, atur berat badanmu. 117 00:07:00,790 --> 00:07:03,330 Pallavi, aku tidak akan mampu melakukannya pasangan ini Garba. 118 00:07:03,410 --> 00:07:06,660 Mengapa tidak? Ayo, biar kutunjukkan. 119 00:07:08,750 --> 00:07:11,120 Lakukan Garba hari ini… 120 00:07:11,200 --> 00:07:12,370 - Mengerti? Datang. - Ya. 121 00:07:14,080 --> 00:07:16,290 Satu, dua, tiga, empat. 122 00:07:16,500 --> 00:07:19,160 Lakukan Garba hari ini… 123 00:07:19,790 --> 00:07:20,830 Anda mengerti, kan? 124 00:07:21,540 --> 00:07:24,250 - Pallavi, bagus sekali. - Sekarang, berdiri tegak. 125 00:07:24,330 --> 00:07:27,580 - Kamu mau memberiku cakram yang tergelincir? - Bibi Pallavi adalah yang terbaik. 126 00:07:27,660 --> 00:07:29,080 Ya. 127 00:07:29,200 --> 00:07:30,950 Sekarang, Anda yang menangani sisanya. 128 00:07:31,040 --> 00:07:33,870 Pallavi, kami belum mendekorasi mimbarnya. 129 00:07:33,950 --> 00:07:35,870 Dan kita juga harus mewujudkannya manisan kelapa. 130 00:07:35,950 --> 00:07:38,500 Setidaknya beri tahu kami warna-warna bijaksana sehari-hari sebelum kamu pergi. 131 00:07:39,450 --> 00:07:41,370 Aku sudah memberitahumu hal itu selama dua puluh lima tahun. 132 00:07:41,580 --> 00:07:42,580 Silakan mempelajarinya. 133 00:07:43,870 --> 00:07:44,950 Ini dia. 134 00:07:49,080 --> 00:07:52,620 Komunitas Koperasi Vrindavan… 135 00:07:53,370 --> 00:07:57,290 Datang… Kamerad… Kamerad… 136 00:07:57,500 --> 00:08:00,250 Kawan… Ayo beri peringkat… 137 00:08:00,580 --> 00:08:03,000 Manohar, itu bukan Kawan. 138 00:08:03,330 --> 00:08:04,370 Itu adalah "Peringati." 139 00:08:04,500 --> 00:08:06,040 Itu adalah kata yang digunakan di masyarakat kelas atas. 140 00:08:06,330 --> 00:08:09,790 Teman-teman Amerika Anda, mertua anak Anda akan terkesan. 141 00:08:11,120 --> 00:08:14,700 Festival kali ini seharusnya luar biasa. 142 00:08:14,830 --> 00:08:17,790 Tejas menikahi seorang gadis dari keluarga kaya. 143 00:08:18,040 --> 00:08:19,080 Kami akan melakukan yang terbaik. 144 00:08:20,700 --> 00:08:21,700 Paman… 145 00:08:23,040 --> 00:08:25,250 Kami tidak akan membiarkannya menjadi yang terbaik. 146 00:08:28,160 --> 00:08:30,450 Lain kali, itu akan menjadi foto saya di sini. 147 00:08:31,580 --> 00:08:35,410 Viral, puas gak setelahnya kalah dalam pemilihan masyarakat sekali? 148 00:08:35,500 --> 00:08:37,910 Paman, jangan tunjuk Viral. 149 00:08:38,200 --> 00:08:40,250 - Beraninya kamu… - Janak… 150 00:08:40,790 --> 00:08:44,330 Seorang Ketua Masyarakat dan Bendahara mempunyai reputasi yang harus dipertahankan. 151 00:08:44,500 --> 00:08:46,250 Anda tidak seharusnya berdebat dengan punk acak. 152 00:08:46,330 --> 00:08:48,790 Lagipula, ada usia untuk melakukan semua ini. 153 00:08:53,580 --> 00:08:56,040 Saya telah mengganti popok Anda ketika kamu masih bayi. 154 00:08:56,700 --> 00:08:59,120 Sekarang, kamu merasa malu untuk menyapa bibimu. 155 00:08:59,700 --> 00:09:01,096 - Salam, Bibi! - Salam, Bibi! 156 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 Salam. 157 00:09:02,370 --> 00:09:04,120 Oke, izinkan aku berjanji padamu. 158 00:09:04,790 --> 00:09:07,000 Tahun depan, saya akan memilih Anda. 159 00:09:07,540 --> 00:09:09,410 Dan bukan pamanmu. Oke? 160 00:09:09,870 --> 00:09:13,250 Apakah Anda membuat daftarnya? pertunjukan pada Hari 1? 161 00:09:13,620 --> 00:09:15,080 Kami baru saja akan melakukan itu. 162 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 Oke. 163 00:09:17,620 --> 00:09:18,830 Manohar berdarah… 164 00:09:19,200 --> 00:09:21,910 Dia menang setiap saat, semua berkat popularitas istrinya. 165 00:09:22,000 --> 00:09:23,950 Petugas lampu sedang menunggu untuk menemui kita. 166 00:09:24,160 --> 00:09:26,660 - Dalam setengah jam. - Tejas akan berteriak pada kita, ayolah. 167 00:09:26,750 --> 00:09:28,200 - Hei… - Ayolah, sekarang. 168 00:09:28,500 --> 00:09:30,540 - Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. - Hanya setengah jam... 169 00:09:31,580 --> 00:09:34,450 Apa gadis sepertimu lakukan dengan laki-laki sepertiku? 170 00:09:35,290 --> 00:09:38,370 Kamu sangat cantik, baik hati, seksi… 171 00:09:40,790 --> 00:09:41,990 Jangan gunakan kata "Panas". 172 00:09:42,250 --> 00:09:43,620 Saya tidak bisa mengatakan itu. 173 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Kinju, 174 00:09:51,870 --> 00:09:52,700 tunjukkan padaku apa yang kamu rekam. 175 00:09:52,790 --> 00:09:54,000 Terima kasih, Tejas. 176 00:09:55,250 --> 00:09:56,410 Hei, berhenti. 177 00:09:57,660 --> 00:09:58,660 Hapus videonya. 178 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Ada apa? 179 00:10:01,000 --> 00:10:04,160 Kenapa cucu Paman Janak berkeliaran di sekitar rumah kita merekam video? 180 00:10:04,250 --> 00:10:05,730 Ini adalah waktu liburan untuk anak-anak. 181 00:10:06,080 --> 00:10:08,096 Anda biasa berkeliaran rumah semua orang di masyarakat 182 00:10:08,120 --> 00:10:09,620 selama liburanmu juga. 183 00:10:11,580 --> 00:10:12,580 Anda kelihatan cakep. 184 00:10:13,120 --> 00:10:15,680 Jika kamu juga memakai piyama, Saya akan menangkal mata jahat. 185 00:10:16,580 --> 00:10:19,330 Bu, lakukan sesuai penampilanku. 186 00:10:21,040 --> 00:10:23,750 Semuanya berhasil jika niatmu murni. 187 00:10:24,120 --> 00:10:25,000 Jangan khawatir. 188 00:10:25,080 --> 00:10:29,120 Beritahu aku jika Esha dan orang tuanya akan menyukai manisan kelapa ini. 189 00:10:31,290 --> 00:10:34,700 Bagus sekali, Pallavi! 190 00:10:34,790 --> 00:10:36,500 Itu enak sekali. 191 00:10:36,660 --> 00:10:39,000 Begitu mereka melihat tarianmu, 192 00:10:39,580 --> 00:10:42,200 semuanya akan diselesaikan. 193 00:10:42,830 --> 00:10:44,410 Ayo sekarang! 194 00:10:44,910 --> 00:10:46,500 Tejas, kemarilah. 195 00:10:50,830 --> 00:10:53,580 Apakah orang tua Esha bahagia dengan pertunangan ini? 196 00:10:54,620 --> 00:10:55,860 Tentu saja mereka senang, Bu. 197 00:10:56,200 --> 00:10:57,750 Lalu kenapa kamu begitu gugup? 198 00:10:58,950 --> 00:11:00,500 Sebenarnya, itu terlalu tradisional. 199 00:11:01,660 --> 00:11:02,750 Lebih dari kita. 200 00:11:03,540 --> 00:11:06,700 Jadi, mereka hanya ingin bertemu kamu dan Ayah sekali. Itu saja. 201 00:11:07,580 --> 00:11:09,580 Dan bagaimana jika saya menolak Esha? 202 00:11:13,370 --> 00:11:16,500 - Bu, jangan lakukan itu. Hatiku akan gagal. - Tidak. 203 00:11:18,250 --> 00:11:20,090 Kami akan memimpin prosesi pernikahan dan pergi ke sana. 204 00:11:20,700 --> 00:11:22,220 Dalam beberapa tahun, Aku akan menyelesaikannya. 205 00:11:22,580 --> 00:11:24,660 Lalu kamu dan ayah datang ke sana juga. Kita akan hidup bersama. 206 00:11:24,830 --> 00:11:27,040 Apa yang akan kita lakukan di sana? Kami baik-baik saja di sini. 207 00:11:27,410 --> 00:11:29,750 Kami memiliki orang-orang kami, putri kami, di sini. 208 00:11:29,830 --> 00:11:31,950 Hei, tolong tangani dia, Bu. 209 00:11:32,120 --> 00:11:33,790 Kenapa kamu selalu mengejar Tara? 210 00:11:34,040 --> 00:11:35,830 Tidak ada yang harus mengejarnya. 211 00:11:36,160 --> 00:11:38,660 Sudah menjadi kebiasaannya untuk ikut campur dalam urusan orang lain. 212 00:11:39,040 --> 00:11:42,120 - Biarkan hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 213 00:11:42,200 --> 00:11:45,330 - Biarkan hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 214 00:11:45,790 --> 00:11:48,250 Kami di sini bukan untuk mengangkat slogan. 215 00:11:48,700 --> 00:11:52,120 Motif kami hari ini adalah memberi kekuatan untuk semua orang itu 216 00:11:52,250 --> 00:11:54,160 yang hidup, menyembunyikan identitas mereka. 217 00:11:54,450 --> 00:11:57,200 Kami ingin meyakinkan mereka, bahwa mereka tidak perlu takut 218 00:11:57,330 --> 00:11:59,580 keluarga mereka atau bahkan masyarakat. 219 00:12:00,000 --> 00:12:04,250 Terima identitas gender kami dan orientasi seksual. 220 00:12:04,450 --> 00:12:06,200 Dan hidup bebas, tanpa rasa takut. 221 00:12:08,000 --> 00:12:09,700 - Terima kasih. - Kenapa dia bilang "Kami"? 222 00:12:09,790 --> 00:12:12,080 Dia punya suami. Apakah dia ada di dalam lemari? 223 00:12:12,410 --> 00:12:14,160 Tidak, tidak sama sekali. Dia menikah dengan bahagia. 224 00:12:14,290 --> 00:12:15,500 Jadi, bagaimana dia aneh? 225 00:12:15,870 --> 00:12:19,040 Dia sedang mengambil gelar Ph.D. di Studi Seksual dan Gender. 226 00:12:19,500 --> 00:12:20,750 Tidak ada yang tahu lebih baik dari dia. 227 00:12:21,660 --> 00:12:23,160 Apakah kamu mengerti? Hanya bertepuk tangan. 228 00:12:24,250 --> 00:12:26,040 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya siapa yang ada di sini. 229 00:12:26,120 --> 00:12:27,540 Terutama, reporter kami. 230 00:12:27,620 --> 00:12:29,620 Tepuk tangan meriah untuk para reporter, tolong. 231 00:12:30,540 --> 00:12:31,620 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 232 00:12:31,750 --> 00:12:32,790 - Bu Tara… - Ya? 233 00:12:33,290 --> 00:12:37,410 Menurut Anda apakah kota ini dan penduduknya, siap untuk gerakan ini? 234 00:12:37,500 --> 00:12:39,790 Pak, gerakan ini telah terjadi berlangsung dalam waktu yang lama. 235 00:12:40,040 --> 00:12:43,120 Tapi saya pikir kita bisa melakukannya sekarang berbicara bebas tentang hal itu. 236 00:12:43,200 --> 00:12:45,040 Dengan cara ini, kita bisa membuatnya masyarakat yang sehat. 237 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 Ada lagi? 238 00:12:47,830 --> 00:12:49,620 Jadi, apa permintaan Anda dari Pemerintah? 239 00:12:49,700 --> 00:12:51,926 Ya, kami hanya menuntut hak kami dari Pemerintah. 240 00:12:51,950 --> 00:12:54,030 Bukan hanya pemerintah, tapi dari seluruh masyarakat. 241 00:12:54,790 --> 00:13:00,450 Apakah Anda melihat betapa gelisahnya orang-orang mengenai kenaikan harga elpiji? 242 00:13:00,580 --> 00:13:03,250 Tunggu. Apakah yang Anda maksud: gas elpiji 243 00:13:03,450 --> 00:13:04,516 Gas yang Anda gunakan di dapur. 244 00:13:04,540 --> 00:13:07,200 Nyonya, ini bukan unjuk rasa untuk memprotes menentang kenaikan tarif LPG. 245 00:13:07,450 --> 00:13:08,330 Lalu apa itu? 246 00:13:08,410 --> 00:13:10,950 Ini adalah unjuk rasa hak-hak LGBTQIA. 247 00:13:11,080 --> 00:13:12,410 Ya, itulah yang saya katakan. 248 00:13:13,080 --> 00:13:15,580 - Jadi, mengapa LPG? - Nyonya… 249 00:13:15,910 --> 00:13:17,790 Itu LGBTQIA! 250 00:13:17,950 --> 00:13:22,290 Lesbian, gay, biseksual, transgender, aneh, antar jenis kelamin, aseksual, plus. 251 00:13:22,370 --> 00:13:24,790 - Apakah kamu tidak membaca? - Berita yang sangat menjijikkan… 252 00:13:24,870 --> 00:13:25,870 Apa yang kamu katakan? 253 00:13:26,120 --> 00:13:27,750 - Kamu menjijikkan! - Permisi! 254 00:13:27,830 --> 00:13:29,516 - Reporter yang tidak peka. - Kamu tidak bisa bicara seperti itu padaku. 255 00:13:29,540 --> 00:13:31,080 Sudahkah Anda membaca sebelum datang? 256 00:13:31,160 --> 00:13:33,910 - Keluar dari universitasku. - Apakah ini caramu berbicara? 257 00:13:34,000 --> 00:13:36,346 - Tara, hentikan! Silahkan pergi! - Apakah Anda membaca sesuatu yang saya kirimkan? 258 00:13:36,370 --> 00:13:38,250 - Negara, berhenti! - Aku akan menghancurkanmu! 259 00:13:38,330 --> 00:13:39,790 aku akan menghancurkanmu! 260 00:13:39,870 --> 00:13:41,750 - Akan kutunjukkan padamu… - Negara, berhenti! 261 00:14:04,870 --> 00:14:05,870 Ayah… 262 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Ayah! 263 00:14:09,750 --> 00:14:10,750 Ayolah, Ayah! 264 00:14:11,540 --> 00:14:13,660 Apakah kamu mengambil hari libur? mendengkur di sofa? 265 00:14:13,750 --> 00:14:15,500 Saya sedang bermeditasi dan… 266 00:14:15,750 --> 00:14:17,870 - Kinjal, habiskan susumu. - Ya. 267 00:14:17,950 --> 00:14:19,750 Ayah, Ibu melakukan semuanya sendirian. 268 00:14:20,080 --> 00:14:22,500 - Semuanya akan beres, Teju. - Bagaimana cara melakukannya? 269 00:14:22,830 --> 00:14:24,470 Pernahkah Anda melihat kondisi rumahnya? 270 00:14:24,500 --> 00:14:26,410 Kami harus mengecatnya, bahkan itu belum selesai. 271 00:14:26,500 --> 00:14:30,250 Kami memiliki M F Hussain di rumah kami. Mengapa menyelesaikannya dari tempat lain? 272 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Palavi. 273 00:14:32,950 --> 00:14:34,040 Terlihat cantik. 274 00:14:34,500 --> 00:14:37,160 - Ayah, tolong jangan ubah topiknya. - Teja! 275 00:14:37,450 --> 00:14:38,930 Apakah ini jalannya? kamu berbicara dengan ayahmu? 276 00:14:39,040 --> 00:14:40,750 Apa yang akan dipikirkan keluarga Esha? 277 00:14:41,160 --> 00:14:42,450 Para penggemar berderit. 278 00:14:42,660 --> 00:14:44,120 Meja makan bergetar. 279 00:14:44,500 --> 00:14:45,700 Apakah Anda melihat di belakang TV? 280 00:14:45,830 --> 00:14:47,350 Catnya sudah terkelupas karena kelembapan. 281 00:14:47,450 --> 00:14:49,160 Mengapa mereka melihat di belakang TV? 282 00:14:49,450 --> 00:14:52,370 Apakah mereka bepergian selama 22 jam untuk memeriksa kelembapan di belakang TV? 283 00:14:52,580 --> 00:14:56,040 Sebenarnya ayah Esha sedikit orang yang berorientasi pada detail. 284 00:14:56,200 --> 00:14:59,250 Tejas, kita harus tampil apa adanya. 285 00:14:59,370 --> 00:15:01,700 Anda benar, Bu, dan rumah kami sangat indah. 286 00:15:01,790 --> 00:15:03,710 Tapi, Ayah, setidaknya kita bisa melakukan sedikit usaha. 287 00:15:03,870 --> 00:15:05,660 Ayah, mereka punya kolam lebih besar dari rumah kami. 288 00:15:05,830 --> 00:15:08,120 Apakah kamu akan menikah dengannya atau kolam renangnya? 289 00:15:08,200 --> 00:15:10,200 Bu, dia akan pergi mengubah dunia. 290 00:15:10,910 --> 00:15:13,016 Ini pertunangan kakaknya dan dia tidak senang sama sekali. 291 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 Selamat! 292 00:15:14,330 --> 00:15:15,830 Dia memang peduli padamu. 293 00:15:15,910 --> 00:15:19,410 Lihat dia punya bendera berwarna-warni untuk dekorasi. 294 00:15:19,950 --> 00:15:21,410 Ayah, itu bendera kebanggaan. 295 00:15:21,580 --> 00:15:24,160 - Ini adalah simbol LGBTQIA. - Hah? 296 00:15:24,330 --> 00:15:28,700 Lesbian, gay, biseksual, transgender aneh, antar seks, aseksual plus. 297 00:15:28,870 --> 00:15:29,910 Katakan padanya. 298 00:15:30,750 --> 00:15:33,450 Ayah, sebenarnya… 299 00:15:33,580 --> 00:15:35,790 Pria menyukai pria, gadis menyukai seorang gadis. 300 00:15:36,250 --> 00:15:38,540 Laki-laki dan laki-laki bersama, seorang gadis dan gadis bersama… 301 00:15:38,700 --> 00:15:40,750 - Bu, kamu dengar itu? - Apakah kamu tidak tahu? 302 00:15:41,540 --> 00:15:44,120 - Putri Anda sedang mengambil gelar Ph.D. di atasnya. - Teja! 303 00:15:44,200 --> 00:15:47,200 Pallavi, bukankah dia melakukannya sesuatu tentang gender? 304 00:15:47,290 --> 00:15:49,250 Bukankah seksualitas merupakan bagian penting dari hal ini? 305 00:15:49,330 --> 00:15:51,790 Kata-kata apa yang dia gunakan? Kami memiliki seorang gadis kecil di rumah. 306 00:15:51,910 --> 00:15:54,250 Ayah, penting untuk mengajar anak-anak tentang semua ini. 307 00:15:54,330 --> 00:15:55,830 - Tara! - Apa? 308 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Apa yang akan Janak pikirkan? 309 00:15:57,080 --> 00:15:58,676 Ketidaksenonohan apa yang kita ajarkan cucunya? 310 00:15:58,700 --> 00:16:01,370 Apa yang tidak senonoh? 311 00:16:01,620 --> 00:16:02,700 Apa yang harus saya katakan? 312 00:16:02,830 --> 00:16:04,910 Tidak ada yang seperti itu di generasi kita, Pallavi. 313 00:16:05,160 --> 00:16:07,750 Generasi baru ini punya yang baru mode sesekali. 314 00:16:07,830 --> 00:16:08,830 Fesyen, Bu? 315 00:16:09,080 --> 00:16:10,540 Aku tidak percaya ini adalah keluargaku. 316 00:16:10,620 --> 00:16:11,886 Apakah generasi saya menulis Kamasutra? 317 00:16:11,910 --> 00:16:13,410 - Berhenti mengoceh omong kosong. - Cukup! 318 00:16:14,410 --> 00:16:16,540 Nah, apakah saya harus membuat rotli atau bhakri? 319 00:16:16,620 --> 00:16:19,160 Bu, aku tidak ingin rotlimu, Saya membutuhkan dukungan Anda. 320 00:16:19,250 --> 00:16:22,250 - Tidak bisakah kamu memberitahu mereka sesuatu? - Aku selalu mendukungmu. 321 00:16:22,450 --> 00:16:24,176 Apakah ini penting? membicarakan semua ini hari ini? 322 00:16:24,200 --> 00:16:26,120 Tolong jauhkan Ibu dari semua ini. 323 00:16:26,290 --> 00:16:28,200 Otak murni, pikiran murni. Benar, Bu? 324 00:16:28,330 --> 00:16:31,130 Dia pernah belajar di AS, tapi miliknya pikiranku masih menyedihkan, aku bersumpah. 325 00:16:31,200 --> 00:16:33,910 Kita semua harus mendengarkannya karena dia adalah seorang pemimpin. 326 00:16:34,000 --> 00:16:36,620 Katakan padaku sesuatu, apa kabarmu? terkait dengan LGBTQ ini? 327 00:16:36,700 --> 00:16:38,580 Bagaimana hubungan Gandhiji dengan gerakan Harijan? 328 00:16:38,660 --> 00:16:41,000 Ini namanya God syndrome ya, Bu. Dia mengidap sindrom Tuhan. 329 00:16:41,080 --> 00:16:43,450 Dia telah menjual jiwanya demi dolar dan dia mengajariku. 330 00:16:43,540 --> 00:16:44,870 - Mama! - Aku sedang membuat rotli. 331 00:16:44,950 --> 00:16:45,950 Apa, Bu? 332 00:16:46,080 --> 00:16:48,580 Apa yang dimaksud dengan terjual? Setidaknya aku mendapat penghasilan. 333 00:16:48,790 --> 00:16:50,516 Aku tidak hanya duduk dan lulus seperti kamu. 334 00:16:50,540 --> 00:16:53,410 Aku tidak egois sepertimu. Aku di sini bersama Ibu dan Ayah. 335 00:16:53,660 --> 00:16:54,660 Dan saudara ipar? 336 00:16:54,750 --> 00:16:55,926 Apakah kamu ingat wajahnya? 337 00:16:55,950 --> 00:16:57,476 Haruskah saya membantu Anda mengenalinya wajahmu sendiri? 338 00:16:57,500 --> 00:16:58,500 - Mama! - Apa, Bu? 339 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 - Mama! - Hentikan sekarang! 340 00:17:00,700 --> 00:17:03,500 Sebuah festival sudah dekat dan kamu berkelahi seperti anak-anak! 341 00:17:04,330 --> 00:17:07,700 Saya tidak ingin ada gangguan dalam hal ini rumah selama beberapa hari, kamu mengerti? 342 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 Selesai! 343 00:17:09,750 --> 00:17:10,750 Oke. 344 00:17:10,790 --> 00:17:11,790 Kamu berdarah… 345 00:17:14,290 --> 00:17:17,040 Aku bersinar seperti kunang-kunang, dalam cintamu… 346 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 Dan kamu! 347 00:17:18,830 --> 00:17:20,056 Apakah Anda memesan mobil pergi ke bandara? 348 00:17:20,080 --> 00:17:21,370 - Ya, benar. - Mobil yang mana? 349 00:17:22,000 --> 00:17:24,910 Tujuh tempat duduk. Tuan Deepak memberi saya banyak hal. 350 00:17:25,040 --> 00:17:26,160 Dengan operator. 351 00:17:26,250 --> 00:17:28,450 Dapatkan itu dibatalkan. Saya akan memesan sedan mewah. 352 00:17:30,450 --> 00:17:33,540 Pallavi, bukankah sedan adalah mobil kecil? 353 00:17:40,080 --> 00:17:41,080 Air. 354 00:17:45,000 --> 00:17:46,790 Mau saya buatkan kunyit hangat susu untukmu? 355 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Anda pasti lelah. 356 00:17:49,790 --> 00:17:51,450 Pergi dan manjakan putramu. 357 00:17:52,160 --> 00:17:53,600 Pernahkah Anda berdiri di samping putrimu? 358 00:17:54,410 --> 00:17:56,580 Ketika Anda memilih Ph.D. alih-alih mengejar CA, 359 00:17:56,660 --> 00:17:58,000 bukankah aku mendukungmu? 360 00:17:59,250 --> 00:18:03,370 Apakah perlu untuk mengutarakannya keras di depan semua orang? 361 00:18:03,700 --> 00:18:06,950 Anda tidak bosan mendengarkan untuk cerita Amerika Tejas. 362 00:18:07,410 --> 00:18:08,950 Tapi menurutku, 363 00:18:09,080 --> 00:18:12,290 apa yang ada dalam pikiranku, terdengar menjengkelkan bagimu. 364 00:18:12,910 --> 00:18:14,080 Kamu berbeda! 365 00:18:14,870 --> 00:18:16,910 Orang tidak mengerti apa yang Anda katakan. 366 00:18:17,620 --> 00:18:19,000 Aku terlihat berbeda bagimu sekarang? 367 00:18:19,620 --> 00:18:22,040 Aku ingin tahu apa yang akan kalian semua lakukan, jika saya seorang lesbian. 368 00:18:22,290 --> 00:18:23,540 Anda akan tidak mengakui saya. 369 00:18:25,790 --> 00:18:26,910 Mengapa kamu menjadi canggung? 370 00:18:27,370 --> 00:18:29,040 Saya menormalkan percakapan. 371 00:18:29,450 --> 00:18:30,660 Aku baru saja mengatakan lesbian. 372 00:18:30,950 --> 00:18:34,950 Menjadi berbeda bukanlah sebuah kejahatan gender atau orientasi seksual. 373 00:18:35,410 --> 00:18:37,500 Hei, apa yang terjadi? 374 00:18:37,660 --> 00:18:39,500 “Putri Nyonya Pallavi adalah seorang lesbian." 375 00:18:39,580 --> 00:18:41,620 "Ini adalah apa Nyonya Pallavi telah mengajarinya." 376 00:18:41,750 --> 00:18:43,790 Kamu tahu apa masalahmu, Bu? Rakyat! 377 00:18:43,870 --> 00:18:46,290 Anda tidak dapat mentoleransi apa yang orang bicarakan, itu saja. 378 00:18:46,660 --> 00:18:47,950 Jangan melompat ke kasur. 379 00:18:48,160 --> 00:18:50,200 Ya Tuhan, kamu bahkan tidak bisa melihatku. 380 00:18:50,580 --> 00:18:54,080 Ayah menganggap homoseksualitas adalah mode dan bagimu, itu adalah penyakit. Benar? 381 00:18:54,160 --> 00:18:55,540 - Maukah kamu menghentikannya? - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 382 00:18:55,700 --> 00:18:58,950 Sampai kamu memberitahuku apakah kamu mau telah menerima saya jika saya seorang lesbian. 383 00:18:59,040 --> 00:19:00,120 Anda tidak masuk akal. 384 00:19:00,200 --> 00:19:02,250 Ini penting bagi saya. Beri tahu saya. 385 00:19:02,870 --> 00:19:04,450 Savita bahkan tidak membersihkan debu dengan benar. 386 00:19:04,540 --> 00:19:07,080 - Jangan ubah topiknya, Bu. - Aku tidak mengubah topik. 387 00:19:07,160 --> 00:19:10,950 Kalau begitu beritahu aku jika aku tertarik pada perempuan, maukah kamu menerimaku? 388 00:19:11,160 --> 00:19:13,160 Kenapa kamu mengulanginya hal yang sama terus-menerus? 389 00:19:13,250 --> 00:19:14,540 Ya atau tidak? 390 00:19:15,750 --> 00:19:18,660 - Ya, saya akan menerimanya, cukup? - Kamu bahkan tidak bisa berbohong, Bu. 391 00:19:20,330 --> 00:19:22,000 Anda menginginkan jawaban, Aku memberimu satu. 392 00:19:22,080 --> 00:19:24,830 Anda berkeringat untuk hal kecil, bagaimana kamu mau menerimaku? 393 00:19:25,700 --> 00:19:29,000 - Kamu yang mengerjakan sisanya. - Apa yang telah terjadi? Apakah kamu melihat hantu? 394 00:19:29,370 --> 00:19:31,000 Ibu, Ayah dan Tejas lebih baik. 395 00:19:31,080 --> 00:19:33,870 Setidaknya mereka tidak bertingkah seperti itu mereka berpikiran terbuka, tidak seperti Anda. 396 00:19:34,330 --> 00:19:35,330 Aku tidak sedang berakting. 397 00:19:35,410 --> 00:19:37,120 Ya, Anda telah belajar ini sejak kecil. 398 00:19:37,200 --> 00:19:39,500 Buat thepla dan rotli dan tutup mulutmu. 399 00:19:39,580 --> 00:19:42,290 Terkadang aku sangat senang, Aku bukan pengecut sepertimu. 400 00:19:43,500 --> 00:19:45,750 - Aku bukan seorang pengecut. - Lalu, kamu apa lagi? 401 00:19:46,000 --> 00:19:47,080 Saya seorang lesbian! 402 00:19:47,790 --> 00:19:49,330 Aku tidak suka laki-laki, aku suka wanita. 403 00:19:49,660 --> 00:19:50,830 Katakan padaku, maukah kamu menerimaku? 404 00:19:58,660 --> 00:20:01,040 Bu, tolong jangan coba membalikkannya psikologi pada saya. 405 00:20:04,160 --> 00:20:05,200 Berikan dia obatnya. 406 00:20:06,080 --> 00:20:07,370 Bu, kamu baik-baik saja? 407 00:20:08,450 --> 00:20:09,330 Pergi! 408 00:20:09,450 --> 00:20:12,750 Oke! Oke, maaf… 409 00:20:36,790 --> 00:20:37,830 SELAMAT DATANG 410 00:21:02,580 --> 00:21:03,580 Ibu. 411 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 Mama! 412 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 Maaf! 413 00:21:14,750 --> 00:21:16,040 Berwarna merah muda! 414 00:21:16,620 --> 00:21:18,330 Mengapa semua orang menjadi begitu merah jambu? 415 00:21:18,410 --> 00:21:19,750 Ayolah, Tejas. 416 00:21:20,200 --> 00:21:21,660 Ini warna hari pertama. 417 00:21:21,750 --> 00:21:22,750 Ya! 418 00:21:23,000 --> 00:21:24,040 Apa yang dia lakukan di sini? 419 00:21:25,200 --> 00:21:28,040 Oh! Dia masih kecil, dia bersikeras. 420 00:21:28,790 --> 00:21:31,660 Tara dan suaminya tidak akan memberi kita kabar baik. 421 00:21:31,830 --> 00:21:34,790 Kami senang dengan anak-anak tetangga kami. Rasanya enak kan, Pallavi? 422 00:21:35,000 --> 00:21:37,450 Mengapa setiap topik muncul dan berakhir di rahim saya? 423 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Apa yang kamu katakan? 424 00:21:38,700 --> 00:21:40,120 - Manusia anat... - Tidak hari ini, cukup! 425 00:21:40,750 --> 00:21:42,500 - Aku mohon padamu! - Oke, maaf. 426 00:21:42,910 --> 00:21:46,370 Pallavi benar, sampai mertuanya kembali, 427 00:21:46,540 --> 00:21:48,040 jangan terlibat argumen apa pun. 428 00:21:48,120 --> 00:21:51,790 - Saya tidak mengatakan apa-apa, dia memulainya. - Nak! Anak perempuan! 429 00:21:52,160 --> 00:21:53,410 - Tidak… - Apa ini? 430 00:21:54,660 --> 00:21:56,910 Ayah, kenapa kamu menjadi Nehru setiap saat? 431 00:21:57,000 --> 00:21:58,080 Hapus mawar itu. 432 00:21:58,330 --> 00:21:59,330 Silakan! 433 00:21:59,830 --> 00:22:00,830 Lihatlah Ibu. 434 00:22:01,000 --> 00:22:02,290 Dia berpakaian sangat rapi. 435 00:22:04,410 --> 00:22:05,410 Mama! Ayah! 436 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Ayah? 437 00:22:18,120 --> 00:22:19,450 Semoga beruntung! 438 00:22:19,750 --> 00:22:21,080 Ibu dan Ayah. 439 00:22:21,160 --> 00:22:23,080 Hai tuan! Selamat datang! Selamat datang di India. 440 00:22:23,290 --> 00:22:24,290 Ya! 441 00:22:28,660 --> 00:22:29,750 Apa kabarmu?! 442 00:22:31,540 --> 00:22:32,540 Hai. 443 00:22:35,830 --> 00:22:38,580 Anakku bilang kamu suka mobil ini, jadi… 444 00:22:40,500 --> 00:22:42,370 - Eshu? - Bau apa itu? 445 00:22:44,790 --> 00:22:45,790 Dimana dia? 446 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Nyonya Pam… 447 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 Selamat datang! 448 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 Terima kasih. 449 00:23:01,950 --> 00:23:04,080 Apakah kamu bercanda? Mengisi daya dua kali selama setengah jam? 450 00:23:04,290 --> 00:23:05,830 Anda melewati batas waktu. 451 00:23:05,950 --> 00:23:08,580 - Eshu! Eshu! - Jangan berani-berani bicara tentang batasan. 452 00:23:08,660 --> 00:23:09,660 Nanti! 453 00:23:10,160 --> 00:23:12,096 - Tuan Jayesh adalah kontraktornya, kan? - Tidak, tuan... 454 00:23:12,120 --> 00:23:13,250 Satu menit! 455 00:23:20,700 --> 00:23:23,750 Segala sesuatu yang Anda lihat di sekitar Anda… bukan milik kita. 456 00:23:24,370 --> 00:23:27,250 Saya selalu ingin melanjutkan bersepeda bersama pacarku. 457 00:23:27,660 --> 00:23:29,200 Mimpi itu menjadi kenyataan hari ini. 458 00:23:30,330 --> 00:23:31,330 Kemarilah. 459 00:23:32,750 --> 00:23:34,370 Ini India, Nyonya. Bukan Manhattan. 460 00:23:35,330 --> 00:23:37,040 Ah, benarkah? Oke! 461 00:23:37,250 --> 00:23:38,830 - Hai! - Oke. 462 00:23:40,330 --> 00:23:41,330 Gadis bodoh! 463 00:23:59,040 --> 00:24:01,250 Apakah kamu yakin Ibu dan Ayah akan nyaman di sini? 464 00:24:01,370 --> 00:24:03,950 Maksudku, kamar presidensial sudah dipesan, jadi jika Anda ingin… 465 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Jangan khawatir! 466 00:24:05,580 --> 00:24:07,950 Mereka menginginkan keluarga India yang otentik. 467 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 Mereka akan menyesuaikan diri. 468 00:24:10,750 --> 00:24:12,870 Aku hanya ingin keluarga kita akur. 469 00:24:15,750 --> 00:24:16,750 Mereka akan. 470 00:24:18,370 --> 00:24:19,450 Tapi tidak peduli apa, 471 00:24:20,750 --> 00:24:24,120 berjanjilah padaku, kami akan selalu melakukannya berdiri berdampingan satu sama lain. 472 00:24:25,950 --> 00:24:26,950 Saya berjanji! 473 00:24:28,580 --> 00:24:29,750 Apa pun yang terjadi. 474 00:24:38,790 --> 00:24:40,120 Oke, ini dia. 475 00:24:49,330 --> 00:24:50,450 Sangat otentik! 476 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Tradisional. 477 00:25:06,580 --> 00:25:07,620 Eksotik. 478 00:25:09,410 --> 00:25:10,410 Selamat datang! 479 00:25:12,830 --> 00:25:14,540 - Datang! Datang! - Ayah, ayo masuk. 480 00:25:17,450 --> 00:25:18,370 Ayo! Datang! 481 00:25:18,450 --> 00:25:21,160 Ayahku benar-benar hancur pada ibumu. 482 00:25:21,660 --> 00:25:22,660 Ya… 483 00:25:23,450 --> 00:25:24,580 Hei, Tejas! 484 00:25:25,040 --> 00:25:27,370 Gadismu sangat cantik! 485 00:25:28,290 --> 00:25:29,870 Dia seorang NRI. Dia tidak akan mendapatkannya! 486 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Apa yang dia katakan? 487 00:25:31,910 --> 00:25:34,160 Tidak ada apa-apa. Datang. Ayo pergi. Kami akan masuk ke dalam. 488 00:25:35,660 --> 00:25:40,040 Saya sangat bangga komunitas Indo-Amerika kita 489 00:25:40,290 --> 00:25:44,700 dan terutama, Bob Hansraj kita sendiri… 490 00:25:45,160 --> 00:25:46,160 - Tuan… - Dan bersama-sama… 491 00:25:46,200 --> 00:25:49,040 - Apakah Tuan Trump mengatakan itu atas perintah Anda? - Kami akan membuat Amerika… 492 00:25:50,160 --> 00:25:54,040 Bob adalah Presiden kamar komersial di Texas. 493 00:25:54,700 --> 00:25:58,250 Mereka telah mengorganisir pesta di sini, di Istana. 494 00:25:58,500 --> 00:25:59,660 Di istana Raja? 495 00:26:00,540 --> 00:26:01,540 Wah! 496 00:26:02,160 --> 00:26:06,000 Tahun depan, Bob mencalonkan diri sebagai Walikota. 497 00:26:06,620 --> 00:26:07,620 Dari Houston. 498 00:26:08,540 --> 00:26:09,540 Berlari? 499 00:26:11,580 --> 00:26:12,410 Pemilu. 500 00:26:12,500 --> 00:26:14,250 Oh, bagus sekali. 501 00:26:14,790 --> 00:26:15,870 Mohon permisi. 502 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Pallavi, 503 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 haruskah aku memberitahu mereka? 504 00:26:19,000 --> 00:26:22,620 Bahkan saya pernah menjadi Presiden Masyarakat Vrindavan selama 15 tahun terakhir. 505 00:26:22,870 --> 00:26:25,450 Sekretaris serikat bank kami untuk dua periode. 506 00:26:25,620 --> 00:26:30,370 Bagaimana menang atau kalah dalam pemilu, Saya akan memberi Anda semua tipsnya. 507 00:26:30,950 --> 00:26:31,950 Itu luar biasa! 508 00:26:32,290 --> 00:26:34,370 Dia mendapat promosi yang dilakukan oleh saya untuk pemilihannya. 509 00:26:34,750 --> 00:26:37,120 - Jangan terima tipnya sama sekali. - Kopi! 510 00:26:38,660 --> 00:26:40,180 Anda tidak sedang menstruasi, bukan? 511 00:26:40,830 --> 00:26:41,700 Maaf? 512 00:26:41,830 --> 00:26:44,230 Anda tahu, itu tidak murni untuk pergi ke dapur pada hari-hari itu. 513 00:26:44,290 --> 00:26:46,290 Ini seperti terbukti secara ilmiah. 514 00:26:46,500 --> 00:26:49,790 Dan Bob sangat berhati-hati hal-hal ini, jadi… 515 00:26:50,450 --> 00:26:52,660 - Jangan khawatir, aku baik-baik saja. - Oke! 516 00:26:53,410 --> 00:26:54,790 - Terima kasih! - Terima kasih! 517 00:26:56,700 --> 00:26:58,200 Menopause, lho. 518 00:26:59,500 --> 00:27:01,580 - Bolehkah? - Tentu. 519 00:27:02,580 --> 00:27:03,580 Terima kasih! 520 00:27:04,410 --> 00:27:05,410 Terima kasih! 521 00:27:08,580 --> 00:27:10,200 Sarimu indah sekali. 522 00:27:10,870 --> 00:27:13,620 Jangan terlihat seperti kamu dibesarkan di Amerika. 523 00:27:13,790 --> 00:27:15,540 Tidak, tapi saya dari Kiratpur. 524 00:27:15,750 --> 00:27:18,290 Ayahnya memilihku dan membawaku ke Amerika. 525 00:27:18,700 --> 00:27:20,580 Saya bahkan tidak tahu satu kata pun dalam bahasa Inggris. 526 00:27:20,910 --> 00:27:22,000 Apa yang kamu katakan, Bob? 527 00:27:22,290 --> 00:27:23,830 Wow! Ini adalah surga. 528 00:27:24,450 --> 00:27:26,790 Anda hanya bisa mendapatkan itu di rumah asli India. 529 00:27:27,330 --> 00:27:28,330 Terima kasih! 530 00:27:28,410 --> 00:27:31,450 Permen kelapa dibuat oleh Pallavi terkenal di seluruh kota. 531 00:27:31,700 --> 00:27:32,790 Sangat lezat! 532 00:27:33,120 --> 00:27:36,250 Anda harus mengemas beberapa kilogram dan menganggapnya sebagai Tuan Trump juga. 533 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 wanita India. 534 00:27:38,080 --> 00:27:39,160 Mereka terpisah satu kelas. 535 00:27:41,910 --> 00:27:44,370 Pak Bob sangat menghargai anda, Bu Pam. 536 00:27:45,160 --> 00:27:46,700 Silakan makan sesuatu yang manis. 537 00:27:47,700 --> 00:27:48,700 Terima kasih. 538 00:27:49,370 --> 00:27:51,080 Rumah yang indah, Bibi Pallavi. 539 00:27:51,370 --> 00:27:52,200 Hai! 540 00:27:52,290 --> 00:27:54,450 Dan kamu melukis dengan sangat indah! 541 00:27:55,250 --> 00:27:57,620 Sekarang kamu di sini, itu akan lebih baik. 542 00:27:58,040 --> 00:27:59,450 Ini adalah rumahmu juga sekarang. 543 00:28:00,500 --> 00:28:01,500 Terima kasih! 544 00:28:01,750 --> 00:28:03,160 - Teja! - Ya? 545 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 Dia luar biasa! 546 00:28:04,790 --> 00:28:07,370 Tuan Bob, Anda sudah menanamkan nilai-nilai luhur. 547 00:28:07,620 --> 00:28:08,700 Anda tahu orang tua saya… 548 00:28:09,500 --> 00:28:10,540 Ibu dan Ayah, 549 00:28:11,160 --> 00:28:12,410 ketika mereka meninggalkan India, 550 00:28:12,580 --> 00:28:14,160 mereka hanya punya 20 dolar. 551 00:28:14,500 --> 00:28:16,290 Namun yang mereka miliki adalah prinsip yang nyata. 552 00:28:16,660 --> 00:28:19,250 Nilai dan harga diri adalah harta karun mereka yang sebenarnya. 553 00:28:19,370 --> 00:28:20,250 Dan itulah yang… 554 00:28:20,330 --> 00:28:23,530 - Menjadikan Hansraj seperti sekarang ini! - Menjadikan Hansraj seperti sekarang ini! 555 00:28:23,950 --> 00:28:26,000 Setidaknya aku mendengarkan cerita ini dua kali setiap hari. 556 00:28:26,080 --> 00:28:29,290 Tuan Bob, kami menyukai putri Anda Esha. 557 00:28:30,500 --> 00:28:33,250 Kirimkan saja dia dengan sepasang pakaian. 558 00:28:33,500 --> 00:28:34,540 Tidak ada permintaan! 559 00:28:35,410 --> 00:28:38,540 Sejujurnya, kami awalnya tidak menyukai Tejas. 560 00:28:41,580 --> 00:28:42,580 Mama! 561 00:28:43,500 --> 00:28:44,660 Ya, biarkan aku menyelesaikannya. 562 00:28:44,830 --> 00:28:47,160 Bob benar. Ada perbedaan. 563 00:28:47,250 --> 00:28:49,500 Anda tahu, keuangan, gaya hidup, kelas. 564 00:28:49,870 --> 00:28:52,410 Tapi Sushu sangat tergila-gila padanya. 565 00:28:53,000 --> 00:28:54,870 Lalu kami jadi tahu tentang hal-hal yang baik. 566 00:28:55,040 --> 00:28:58,250 Seperti, dia seorang vegetarian, memiliki nilai kekeluargaan, 567 00:28:58,660 --> 00:29:00,000 dan dia masih perawan. 568 00:29:01,330 --> 00:29:02,330 Itu benar! 569 00:29:03,000 --> 00:29:04,790 Sebenarnya itulah yang menyegelnya bagi saya. 570 00:29:06,200 --> 00:29:07,580 Jika tidak, di mana kita dapat menemukan… 571 00:29:08,750 --> 00:29:10,830 Anak laki-laki perawan yang bersih, jaman sekarang? 572 00:29:12,950 --> 00:29:15,200 Anda telah menghormati kami dengan mengatakan ini. 573 00:29:16,830 --> 00:29:19,750 Dia perawan sejak kecil. Sifat manusia, kamu tahu? 574 00:29:19,950 --> 00:29:23,830 - Silakan makan khamni. - Pallavi, ini. 575 00:29:24,250 --> 00:29:29,120 Semua penghargaan atas pencapaian ini pergi ke Pallavi. 576 00:29:29,450 --> 00:29:32,160 Dia telah mengajarinya untuk menjadi perawan, sejak kecil. 577 00:29:32,580 --> 00:29:34,950 Dan Tara… 578 00:29:35,330 --> 00:29:36,790 - Ayah! - Kemarilah. 579 00:29:37,330 --> 00:29:39,540 Bahkan Tara kami masih perawan. 580 00:29:39,660 --> 00:29:42,000 - Ayah! - Kalian adalah reputasiku. 581 00:29:42,620 --> 00:29:46,200 Bukankah aku akan merasa bangga ketika seseorang menyebutmu perawan? Hah? 582 00:29:47,580 --> 00:29:49,910 Keluarga perawan yang bersih! 583 00:29:58,330 --> 00:29:59,580 Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan? 584 00:30:02,250 --> 00:30:03,250 Bagus sekali! 585 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Ya! 586 00:30:04,870 --> 00:30:05,870 Berikutnya! 587 00:30:05,910 --> 00:30:06,910 Apa yang akan kamu lakukan? 588 00:30:07,160 --> 00:30:09,000 Silakan tonton video ini. 589 00:30:09,080 --> 00:30:09,910 Video lagi? 590 00:30:10,000 --> 00:30:11,226 - Lakukan sesuatu yang berbeda... - Tolong! 591 00:30:11,250 --> 00:30:12,730 Saya harus mengeluarkan proyektornya. 592 00:30:12,790 --> 00:30:14,080 Silakan menontonnya. 593 00:30:14,500 --> 00:30:16,870 Silakan! 594 00:30:20,040 --> 00:30:23,120 Mengapa Anda diam-diam memfilmkan orang-orang dari lingkungan sekitar? 595 00:30:23,370 --> 00:30:24,580 Apa itu? 596 00:30:31,830 --> 00:30:33,830 Oh, wow, Kinjudi! 597 00:30:35,450 --> 00:30:39,330 - Mari kita membuatnya lebih baik. Oke? - Ya. 598 00:30:39,700 --> 00:30:41,830 Pergilah, ibumu memanggilmu. 599 00:30:42,250 --> 00:30:43,330 Ya! 600 00:30:44,080 --> 00:30:45,450 Mulai bekerja, cepat. 601 00:30:45,870 --> 00:30:47,500 Baiklah kalau begitu, yang lain datang besok. 602 00:30:52,660 --> 00:30:53,700 Wow! 603 00:30:53,870 --> 00:30:54,910 Paru-paru yang bagus! 604 00:30:55,450 --> 00:30:56,450 Apa? 605 00:30:57,160 --> 00:31:00,290 Hai! Ayo! 606 00:31:04,250 --> 00:31:07,660 Mari kita mendengar tepuk tangan 607 00:31:10,950 --> 00:31:14,290 Panggil semuanya Saatnya bersenang-senang 608 00:31:14,540 --> 00:31:18,500 Malam ini sungguh mempesona 609 00:31:22,370 --> 00:31:25,750 Lihat, bulan sudah terbit Sepatu dansanya 610 00:31:25,910 --> 00:31:28,500 Dan di sini untuk berputar-putar 611 00:31:28,580 --> 00:31:30,830 Ini adalah malam yang menyenangkan dan penuh warna 612 00:31:30,910 --> 00:31:32,830 Saat teman-teman berdansa sepanjang malam Dalam kemuliaan 613 00:31:32,910 --> 00:31:35,040 Antusiasme dan cinta memenuhi udara 614 00:31:35,120 --> 00:31:38,540 - Tidak, Jas! - Ini malam perayaan 615 00:31:38,660 --> 00:31:40,790 Bersemangatlah gerakanku 616 00:31:42,160 --> 00:31:44,410 Bersemangatlah gerakanku 617 00:31:45,660 --> 00:31:49,200 Kekasihku ikut bernyanyi 618 00:31:49,330 --> 00:31:51,580 Bersemangatlah gerakanku 619 00:31:51,830 --> 00:31:52,830 Nyonya Pam… 620 00:31:53,160 --> 00:31:54,000 Terima kasih. 621 00:31:54,080 --> 00:32:00,410 Hai! Ayo! Mari kita mendengar tepuk tangan 622 00:32:01,160 --> 00:32:07,120 Hei! Ayo! Mari kita mendengar tepuk tangan 623 00:32:11,830 --> 00:32:15,290 Mainkan musik Mari kita dengarkan drumnya 624 00:32:15,370 --> 00:32:18,660 Biarkan gelang kaki Anda kendur Untuk menari mengikuti irama drummer 625 00:32:18,910 --> 00:32:22,370 Biarkan syal anak perempuan Dan tippet akan terpengaruh 626 00:32:22,450 --> 00:32:25,540 Dengan semilir angin sepoi-sepoi di malam Garba ini 627 00:32:25,620 --> 00:32:27,750 Ini adalah malam yang menyenangkan dan penuh warna 628 00:32:27,830 --> 00:32:29,580 Saat teman-teman berdansa sepanjang malam Dalam kemuliaan 629 00:32:29,830 --> 00:32:31,950 Antusiasme dan cinta memenuhi udara 630 00:32:32,040 --> 00:32:35,450 Ini adalah malam perayaan 631 00:32:35,540 --> 00:32:37,500 Bersemangatlah gerakanku 632 00:32:39,120 --> 00:32:41,120 Bersemangatlah gerakanku 633 00:32:42,660 --> 00:32:46,000 Kekasihku ikut bernyanyi 634 00:32:46,250 --> 00:32:48,700 Bersemangatlah gerakanku 635 00:32:50,950 --> 00:32:53,250 Hei! Ayo! 636 00:32:53,330 --> 00:32:56,750 -Mari kita mendengar tepuk tangan -Bersemangat adalah gerakanku 637 00:32:56,830 --> 00:32:58,500 Bersemangatlah gerakanku 638 00:32:58,580 --> 00:33:00,450 Hei! Ayo! 639 00:33:00,540 --> 00:33:03,910 -Kekasihku ikut bernyanyi -Mari kita mendengar tepuk tangan 640 00:33:04,000 --> 00:33:09,040 Bersemangatlah gerakanku 641 00:33:09,120 --> 00:33:10,620 Luar biasa. Keren abis! 642 00:33:13,620 --> 00:33:15,250 Terima kasih, Vismay dan Partai! 643 00:33:17,450 --> 00:33:19,620 Sekarang selanjutnya adalah… Kinjal! 644 00:33:22,450 --> 00:33:24,660 - Barang apa ini? - Mari kita lihat. 645 00:33:25,500 --> 00:33:27,180 - Kamu terlihat sangat lucu! - Apakah kamu menangkapku? 646 00:33:27,830 --> 00:33:29,870 - Halo semuanya! - Halo! 647 00:33:29,950 --> 00:33:32,790 Hari ini saya akan menunjukkannya kepada Anda video buatanku. 648 00:33:33,000 --> 00:33:35,160 Ini disebut "Orang Vrindavan". 649 00:33:50,410 --> 00:33:51,410 Tonton… 650 00:33:54,160 --> 00:33:55,910 Saya menormalkan percakapan. 651 00:33:56,370 --> 00:33:58,806 Menjadi berbeda bukanlah sebuah kejahatan gender atau orientasi seksual. 652 00:33:58,830 --> 00:34:01,450 Dia terus berdebat sepanjang waktu. 653 00:34:09,200 --> 00:34:10,290 Ya, itu aku. 654 00:34:13,330 --> 00:34:14,660 Sekarang giliran Anda. 655 00:34:17,290 --> 00:34:20,120 Terkadang aku sangat senang, Aku bukan pengecut sepertimu. 656 00:34:20,790 --> 00:34:22,830 - Aku bukan seorang pengecut. - Lalu siapa kamu? 657 00:34:23,370 --> 00:34:24,450 Saya seorang lesbian! 658 00:34:25,250 --> 00:34:26,870 Aku tidak suka laki-laki, aku suka wanita. 659 00:34:28,120 --> 00:34:29,160 Saya seorang lesbian! 660 00:34:30,000 --> 00:34:31,580 Aku tidak suka laki-laki, aku suka wanita. 661 00:34:31,950 --> 00:34:34,120 Satu, dua, tiga, empat… 662 00:34:34,250 --> 00:34:37,620 - Lakukan Garba hari ini… - Kamu mengerti, kan? 663 00:34:38,120 --> 00:34:39,500 Wow, Nyonya Pallavi! 664 00:34:39,620 --> 00:34:40,620 Saya seorang lesbian! 665 00:34:41,450 --> 00:34:43,120 Aku tidak suka laki-laki, aku suka wanita. 666 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 SELAMAT DATANG 667 00:34:50,330 --> 00:34:51,330 Bu! 668 00:34:51,700 --> 00:34:53,290 - Tuan Jugal! - Mama! 669 00:34:53,450 --> 00:34:56,330 Teju, panggil dokter. Apakah ibumu baik-baik saja? 670 00:34:56,410 --> 00:34:57,790 Aku bisa pergi kemana saja bersamamu. 671 00:34:58,700 --> 00:35:00,500 Tekanan darah benar-benar normal. 672 00:35:00,580 --> 00:35:03,160 Jangan marah sama sekali dan beristirahatlah. 673 00:35:04,580 --> 00:35:06,250 Dokter, apakah semuanya baik-baik saja? 674 00:35:06,450 --> 00:35:08,000 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 675 00:35:08,370 --> 00:35:11,450 Itu terjadi ketika kita sedang sibuk. 676 00:35:11,950 --> 00:35:13,410 Sampai jumpa! Istirahatlah. 677 00:35:13,910 --> 00:35:14,950 Terima kasih, Jugal. 678 00:35:15,910 --> 00:35:18,250 Kami mengacaukan Garba-mu. 679 00:35:18,330 --> 00:35:21,330 Itu bukan masalah. Ini hanya masalah keluarga. 680 00:35:22,250 --> 00:35:24,700 Tejas, apa kabar persiapan pertunangan berlangsung? 681 00:35:26,250 --> 00:35:28,250 Ini berjalan dengan baik. Jaga dia. 682 00:35:28,330 --> 00:35:30,290 Ayo pergi! 683 00:35:32,540 --> 00:35:33,580 Dimana Esha? 684 00:35:34,830 --> 00:35:36,290 Mereka sudah pergi ke hotel. 685 00:35:37,290 --> 00:35:38,530 Mereka akan merasa nyaman di sana. 686 00:35:38,580 --> 00:35:40,950 Saya akan menemui mereka dan jelaskan semuanya. 687 00:35:41,540 --> 00:35:42,950 Bu, istirahatlah! 688 00:35:43,500 --> 00:35:45,000 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan? 689 00:35:46,160 --> 00:35:49,160 Anda perlu istirahat. Gadis bodoh ini yang menyebabkan semua kekacauan ini. 690 00:35:50,120 --> 00:35:51,520 Aku ingin tahu apa yang dia ingin kamu bicarakan! 691 00:35:52,290 --> 00:35:54,580 Kami baru saja mengobrol. 692 00:35:55,540 --> 00:35:56,540 Jangan marah. 693 00:35:57,250 --> 00:35:58,870 Aku akan pergi ke hotel. 694 00:35:58,950 --> 00:36:01,160 Dan hapus kesalahpahaman ini. 695 00:36:01,910 --> 00:36:02,910 Anda perlu istirahat. 696 00:36:11,200 --> 00:36:12,290 Tunggu, Ayah! 697 00:36:12,660 --> 00:36:15,200 Aku akan ke hotel untuk berbicara dengan mereka. 698 00:36:15,830 --> 00:36:18,120 Tolong jangan tinggalkan Tara sendirian dengan Ibu. 699 00:36:18,500 --> 00:36:19,950 - Aku akan ikut juga. - Ayah! 700 00:36:20,160 --> 00:36:22,580 Kami para tetua perlu menyelesaikan masalah ini, Aku harus ikut denganmu. 701 00:36:22,660 --> 00:36:23,500 Ayah! 702 00:36:23,580 --> 00:36:25,096 Tunggu selama dua menit, Aku akan ganti baju dan datang. 703 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 Ayah! 704 00:36:26,450 --> 00:36:27,330 Ayah! 705 00:36:27,410 --> 00:36:29,130 Saya memenuhi tugas menjadi ayahmu. 706 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Bersabarlah! 707 00:36:34,200 --> 00:36:36,870 - Kejutan! - Kejutan! 708 00:36:37,620 --> 00:36:40,290 Wow! Selamat! 709 00:36:40,370 --> 00:36:41,500 Terima kasih Tuhan, kamu di sini. 710 00:36:41,700 --> 00:36:44,120 Lupakan dia, peluk aku dulu. 711 00:36:45,290 --> 00:36:46,540 Bagaimana kabarmu, Bibi Kanchan? 712 00:36:46,700 --> 00:36:48,870 Tidak ada orang lain seperti saya yang ada. 713 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 BENAR. 714 00:36:50,790 --> 00:36:53,950 - Ada apa, kawan! - Dimana Tara, istriku sayang? 715 00:36:54,040 --> 00:36:55,560 Anda akan datang besok, kan? 716 00:36:56,120 --> 00:36:57,950 Ya, tapi Ibu ingin memberimu kejutan. 717 00:36:58,040 --> 00:36:59,870 Saya menyalakan mobil dan inilah kami. 718 00:37:00,160 --> 00:37:01,410 Bagus kalian semua sudah datang. 719 00:37:01,700 --> 00:37:02,540 Apa kabarmu? 720 00:37:02,620 --> 00:37:04,700 - Oh, Pallavi! - Aku akan kembali sebentar lagi. 721 00:37:07,410 --> 00:37:09,450 - Bagaimana kabarmu, menantu perempuan? - Bagus. 722 00:37:09,620 --> 00:37:12,250 Mengapa Anda tidak membawa rapat umum Anda ke Mumbai? 723 00:37:12,370 --> 00:37:14,620 - Mama! - Kamu diam saja! 724 00:37:14,910 --> 00:37:16,350 Aku mengatakannya karena cinta, kamu tahu. 725 00:37:22,950 --> 00:37:24,370 - Memanggang! - Memanggang? 726 00:37:24,450 --> 00:37:25,700 Ya, memanggang. 727 00:37:26,410 --> 00:37:28,160 - Di mana kamu bertemu gadis itu? - New York! 728 00:37:28,450 --> 00:37:31,370 Oh, seorang gadis dari New York berarti semuanya baik-baik saja. 729 00:37:33,250 --> 00:37:36,410 - Sebenarnya, kita bertemu… - Aku dengar dia orang Punjabi? 730 00:37:36,540 --> 00:37:39,200 - Salam, Tuan Moolchand. - Salam, Pallavi. 731 00:37:40,830 --> 00:37:43,580 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. Terima kasih dan selamat! 732 00:37:44,040 --> 00:37:45,370 - Kamu juga. - Selamat! 733 00:37:47,290 --> 00:37:48,410 Haruskah saya mendapatkan jus atau teh? 734 00:37:48,910 --> 00:37:49,910 Hai Shahrukh! 735 00:37:50,000 --> 00:37:51,200 Hei, Sallu! 736 00:37:51,290 --> 00:37:52,540 Kakak ipar! 737 00:37:53,370 --> 00:37:54,910 - Hai! - Kakak ipar! 738 00:37:55,000 --> 00:37:57,250 Ibumu selalu ingin pergi dulu! 739 00:37:57,330 --> 00:37:59,000 Apa yang kamu makan? 740 00:37:59,450 --> 00:38:01,040 Usiamu sudah terhenti. 741 00:38:01,160 --> 00:38:03,750 Pallavi adalah orang yang memasak untukku, kakak Kanchan. 742 00:38:04,450 --> 00:38:05,810 Ayolah! Aku bukan adikmu. 743 00:38:06,290 --> 00:38:08,250 Aku Kanchu untukmu. 744 00:38:08,830 --> 00:38:10,790 - Bergerak sekarang, giliranku. - Silakan. 745 00:38:10,870 --> 00:38:13,370 - Kamu selalu mulai menggodanya, Bu! - Apa kabarmu? 746 00:38:15,290 --> 00:38:16,950 - Mooli! - Apa kabarmu? 747 00:38:17,700 --> 00:38:18,700 Apa yang telah terjadi? 748 00:38:21,000 --> 00:38:22,540 - Apakah kamu menangis? - TIDAK! 749 00:38:22,620 --> 00:38:24,000 Anda berdua melakukan apa pun yang Anda inginkan. 750 00:38:24,080 --> 00:38:25,080 Teja! 751 00:38:25,250 --> 00:38:26,540 Aku ingin bertemu Esha! 752 00:38:27,500 --> 00:38:28,790 Dia menderita jet lag. 753 00:38:29,700 --> 00:38:30,740 Kami akan menemuinya besok. 754 00:38:30,870 --> 00:38:32,000 Kalian semua, segarkan diri. 755 00:38:32,200 --> 00:38:33,830 Saya akan segera kembali! Ayah! 756 00:38:35,620 --> 00:38:36,950 Mainkan musik! 757 00:38:37,080 --> 00:38:38,330 Ada pernikahan di rumah. 758 00:38:38,450 --> 00:38:40,700 Mengapa ada begitu banyak keheningan di sini? 759 00:38:51,540 --> 00:38:52,540 Saya baru mengetahuinya. 760 00:38:54,410 --> 00:38:56,200 Tidak bisa mempercayai orang India India ini! 761 00:38:56,580 --> 00:38:57,580 Ya! 762 00:38:57,870 --> 00:38:59,580 Mereka hanya membunuh budaya kita. 763 00:38:59,830 --> 00:39:02,790 Anda tahu, sesuatu tentang wanita itu… 764 00:39:03,410 --> 00:39:04,410 Bagaimana maksudmu? 765 00:39:05,500 --> 00:39:07,500 Sesuatu yang sangat salah. 766 00:39:07,950 --> 00:39:08,950 Ya… 767 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 Ya! 768 00:39:10,910 --> 00:39:13,160 Tapi syukurlah, kami aman sekarang. 769 00:39:13,250 --> 00:39:15,540 Tidak, Pam. Kami tidak aman sama sekali. 770 00:39:17,580 --> 00:39:18,740 Jika berita ini sampai ke Amerika, 771 00:39:18,790 --> 00:39:21,000 maka itu akan menjadi akhir karir politik saya. 772 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Saya akan berbicara dengannya. 773 00:39:22,450 --> 00:39:24,200 Reputasi Hansraj, 774 00:39:24,500 --> 00:39:25,500 baru saja pergi! 775 00:39:26,540 --> 00:39:27,540 Ayah… 776 00:39:28,040 --> 00:39:29,290 Itu tidak akan terjadi. 777 00:39:31,910 --> 00:39:34,370 Apa yang dia lakukan di sini? Dia tidak seharusnya berada di sini. 778 00:39:34,620 --> 00:39:36,080 Tidak ada seorang pun dari keluarga itu! 779 00:39:37,040 --> 00:39:38,660 - Apakah ada kamera di sekitar? - Ayah… 780 00:39:39,040 --> 00:39:40,370 Ayah, tolong dengarkan aku. 781 00:39:40,870 --> 00:39:41,870 Ayah! 782 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 Ini adalah kesalahpahaman yang sangat besar. 783 00:39:46,410 --> 00:39:48,040 Tidak mungkin, dia lesbian. 784 00:39:50,200 --> 00:39:52,250 Ibu mengatakannya tanpa pemikiran kedua 785 00:39:52,750 --> 00:39:54,330 karena Tara… 786 00:39:54,540 --> 00:39:56,700 Siapa yang mengatakan hal seperti itu tanpa alasan? 787 00:39:57,620 --> 00:40:00,620 Anda pikir kami idiot karena kita orang Amerika? 788 00:40:01,370 --> 00:40:04,000 Aku ingin tahu apa yang ibumu lakukan tanpa berpikir dua kali? 789 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 Apa yang kamu katakan? 790 00:40:06,830 --> 00:40:07,830 Ya… 791 00:40:08,120 --> 00:40:11,620 Aku mencintai Esha, tapi bukan berarti, kamu bisa berbicara buruk tentang Ibu. 792 00:40:11,700 --> 00:40:13,870 - Ya, kumohon! - Hanya karena video bodoh… 793 00:40:13,950 --> 00:40:15,950 Beraninya dia bicara seperti itu pada Bob! 794 00:40:16,160 --> 00:40:18,910 - Ini nilai budayanya, kan? - Mama! 795 00:40:19,330 --> 00:40:21,160 - Kita bisa mengatasi ini. - Tidak, kita tidak bisa! 796 00:40:23,080 --> 00:40:24,250 Kami membatalkannya. 797 00:40:24,750 --> 00:40:25,580 Ya. 798 00:40:25,660 --> 00:40:28,040 Pertunangan dibatalkan. Kami semua akan kembali ke rumah. 799 00:40:28,330 --> 00:40:29,700 - Ayah… - Tidak, tunggu! Tunggu. 800 00:40:29,790 --> 00:40:32,750 Tidak ada yang dibatalkan. Dan, Ayah, aku tidak akan kemana-mana. 801 00:40:33,450 --> 00:40:34,660 - Jas, kemarilah. - Sushu… 802 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Bu, tolong! 803 00:40:36,540 --> 00:40:37,790 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 804 00:40:39,330 --> 00:40:40,540 Ini konyol. 805 00:40:41,790 --> 00:40:43,540 Ada terlalu banyak tekanan pada Ayah. 806 00:40:43,830 --> 00:40:45,500 Tahukah kamu apa yang ibuku sedang melalui? 807 00:40:46,040 --> 00:40:48,000 Mengapa Anda membeda-bedakan antara kita berdua? 808 00:40:48,750 --> 00:40:51,330 Kita menghadapi masalah ini bersama-sama, ingat? 809 00:41:04,120 --> 00:41:05,120 Saya akan menanganinya. 810 00:41:06,450 --> 00:41:08,410 Kamu harus pergi, ibumu membutuhkanmu. 811 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Pergi. 812 00:41:17,580 --> 00:41:18,580 Hai! 813 00:41:19,250 --> 00:41:20,930 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 814 00:41:21,000 --> 00:41:22,910 Anda pasti bersembunyi sesuatu dariku. 815 00:41:23,040 --> 00:41:24,750 - Aku tidak menyembunyikan apa pun. - Bu, kumohon! 816 00:41:25,160 --> 00:41:27,330 Lihat aku! Tatap mataku dan bicaralah. 817 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Ibu… 818 00:41:34,660 --> 00:41:35,660 kamu… 819 00:41:36,120 --> 00:41:38,290 Apakah kamu benar-benar lesbian? 820 00:41:39,250 --> 00:41:40,160 Hentikan! 821 00:41:40,250 --> 00:41:42,250 Bu, tolong! Saya perlu mengetahui kebenarannya. 822 00:41:42,450 --> 00:41:43,950 Bersumpah demi aku! Dan katakan padaku… 823 00:41:44,080 --> 00:41:45,200 - Biarkan aku pergi! - Ibu… 824 00:42:02,540 --> 00:42:03,540 Taru… 825 00:42:03,620 --> 00:42:05,540 Saya selalu mendukung Anda. 826 00:42:06,120 --> 00:42:09,370 Taruhan itu pernikahan jarak jauh atau studi gender Anda. 827 00:42:09,450 --> 00:42:10,910 Dan saya akan selalu melakukan itu. 828 00:42:11,410 --> 00:42:13,500 Tapi mungkin sekarang hal itu mempengaruhi Anda. 829 00:42:13,870 --> 00:42:15,580 Kamu terlalu banyak berpikir. 830 00:42:15,790 --> 00:42:16,660 Tenang. 831 00:42:16,750 --> 00:42:19,700 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Kuharap aku salah, Pinakin. 832 00:42:21,660 --> 00:42:22,910 Tapi aku kenal ibuku. 833 00:42:26,950 --> 00:42:28,700 Tara, dia adalah wanita yang sederhana. 834 00:42:31,120 --> 00:42:33,910 Dia memiliki kehidupan yang teratur dan tidak rumit. 835 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Sebenarnya… 836 00:42:39,580 --> 00:42:40,950 Orang-orang menjadi takut. 837 00:42:43,410 --> 00:42:45,620 Dan tekanan masyarakat, 838 00:42:46,410 --> 00:42:47,540 lalu videonya. 839 00:42:48,040 --> 00:42:49,580 Itu tidak penting. 840 00:42:51,370 --> 00:42:53,580 Aku melihat sesuatu di matanya. 841 00:42:54,910 --> 00:42:55,910 Maksudku… 842 00:42:57,330 --> 00:42:58,910 Aku tidak menghasilkan banyak uang, tapi… 843 00:43:00,250 --> 00:43:02,040 Saat aku menghadapinya… 844 00:43:04,330 --> 00:43:05,910 Menurutku dia menyembunyikan sesuatu. 845 00:43:06,000 --> 00:43:07,450 Itu tidak benar, Tara. 846 00:43:07,790 --> 00:43:09,750 Itu reaksi yang normal. 847 00:43:10,290 --> 00:43:12,330 Saat Anda duduk bersama keluarga Anda untuk menonton film di TV, 848 00:43:13,000 --> 00:43:15,410 dan Anda melihat adegan ciuman, bagaimana reaksimu? 849 00:43:15,620 --> 00:43:17,660 Apa yang kadang-kadang kamu bicarakan? 850 00:43:18,410 --> 00:43:20,500 Terkadang Anda berbicara seperti pejalan kaki. 851 00:43:22,500 --> 00:43:24,910 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu ketidaknyamanannya. 852 00:43:26,950 --> 00:43:29,120 Pinu, aku sedang berbicara tentang identitasnya. 853 00:43:31,000 --> 00:43:33,250 Bagaimana jika ibuku selalu berada di lemari? 854 00:43:53,660 --> 00:43:56,700 Kau tahu, terkadang aku sangat senang Aku bukan pengecut sepertimu 855 00:43:58,080 --> 00:43:59,160 Saya bukan seorang pengecut 856 00:44:00,250 --> 00:44:01,370 Saya bukan seorang pengecut 857 00:44:02,410 --> 00:44:03,450 Saya seorang lesbian! 858 00:44:04,580 --> 00:44:05,620 Saya seorang lesbian! 859 00:44:06,750 --> 00:44:07,910 Saya seorang lesbian! 860 00:44:09,000 --> 00:44:10,660 Aku tidak suka laki-laki, aku suka wanita 861 00:44:11,410 --> 00:44:15,200 Anda bisa menyukai Dhokla, chutney Atau sev ekstra di Khamni Anda 862 00:44:15,290 --> 00:44:19,830 Tapi Pallavi tidak menyukai hal itu Dia hanya menyukai wanita 863 00:44:19,910 --> 00:44:22,000 - Aku lesbian! - Wow, Pallavi! 864 00:44:22,080 --> 00:44:24,000 - Aku lesbian! - Wow, Pallavi! 865 00:44:24,080 --> 00:44:24,910 Saya seorang lesbian! 866 00:44:25,000 --> 00:44:26,620 Kita harus keluar dari sini. Sekarang! 867 00:44:26,700 --> 00:44:28,250 Aku tidak suka laki-laki, aku suka wanita 868 00:44:30,250 --> 00:44:31,250 Pam! 869 00:44:31,830 --> 00:44:32,830 Pam! 870 00:45:03,750 --> 00:45:05,040 Bibi Pallavi! 871 00:45:05,120 --> 00:45:06,120 Ada apa? 872 00:45:08,080 --> 00:45:11,120 Jangan bicara dengan Bibi Pallavi! 873 00:45:22,040 --> 00:45:24,200 Impoten 874 00:46:00,200 --> 00:46:01,200 Hai… 875 00:46:01,580 --> 00:46:02,580 Apakah semuanya baik-baik saja? 876 00:46:03,160 --> 00:46:05,120 Saya baru saja melihat beberapa orang menonton video… 877 00:46:05,620 --> 00:46:06,660 Tentang Bibi Pallavi! 878 00:46:06,750 --> 00:46:07,790 Itu menjadi viral. 879 00:46:08,370 --> 00:46:10,830 Manohar, ada di telepon juga. 880 00:46:14,450 --> 00:46:15,580 Ayo menari… 881 00:46:21,290 --> 00:46:22,870 Kamu terlihat sangat manis! 882 00:46:29,830 --> 00:46:30,830 Ayolah, Pallavi. 883 00:46:35,370 --> 00:46:38,450 Hei, mau kemana, Manohar? 884 00:46:38,790 --> 00:46:40,330 Kanchan, aku basah. 885 00:46:40,910 --> 00:46:42,540 Kamu semakin bersinar seperti ini. 886 00:46:42,790 --> 00:46:48,450 Kali ini… kita berdua akan melakukannya sebuah tarian khusus. 887 00:46:55,580 --> 00:46:56,580 Ibu… 888 00:46:57,750 --> 00:46:58,750 Ibu… 889 00:47:06,080 --> 00:47:07,080 Ada apa? 890 00:47:07,950 --> 00:47:09,830 Apakah kamu akan membenciku? 891 00:47:12,370 --> 00:47:13,500 Apa yang kamu katakan? 892 00:47:13,910 --> 00:47:14,910 Itu tidak mungkin. 893 00:47:15,950 --> 00:47:16,950 Semua ini… 894 00:47:20,120 --> 00:47:22,410 Saya ingin bertemu mereka dan meminta maaf. 895 00:47:23,160 --> 00:47:24,200 Mengapa Anda melakukan itu? 896 00:47:25,540 --> 00:47:26,580 Esha sedang menanganinya. 897 00:47:28,580 --> 00:47:30,370 Hari ini, untuk pertama kalinya dalam 25 tahun… 898 00:47:31,950 --> 00:47:33,370 Mereka tampil Aarti tanpa aku. 899 00:47:44,910 --> 00:47:46,950 Aku tidak akan membiarkan reputasimu dirugikan. 900 00:47:48,950 --> 00:47:50,500 Aku akan menutup mulut semua orang! 901 00:47:59,450 --> 00:48:01,580 Lihat ini! Lihat ini juga. 902 00:48:01,660 --> 00:48:03,426 - Mereka menyebut kami malu, Bu Sanjana. - Aku mengerti. 903 00:48:03,450 --> 00:48:05,090 Kenapa dia malah diizinkan untuk melakukan rapat umum ini? 904 00:48:10,250 --> 00:48:11,450 Baiklah, cukup! 905 00:48:11,700 --> 00:48:13,450 Hentikan, kalian! Hentikan! 906 00:48:14,500 --> 00:48:16,750 Tara, aku telah melarangmu… 907 00:48:17,500 --> 00:48:19,080 Apa gunanya keberadaan sangat agresif? 908 00:48:19,200 --> 00:48:22,370 Artikel seperti itu merusak reputasi kita sebagai gantinya. 909 00:48:22,450 --> 00:48:24,040 Dia harus diusir, Nona Sanjana. 910 00:48:24,160 --> 00:48:26,000 Dia benar, Nyonya. Buang dia keluar. 911 00:48:26,120 --> 00:48:28,290 Dia di sini dengan hak istimewa heteroseksual. 912 00:48:28,410 --> 00:48:30,266 - Taruhan apa yang dia punya di sini? - Meminjam kemarahan! 913 00:48:30,290 --> 00:48:31,540 Ibuku seorang lesbian. 914 00:48:34,080 --> 00:48:35,290 - Apa? - Tara… 915 00:48:36,450 --> 00:48:37,910 Saya melihatnya di matanya. 916 00:48:39,250 --> 00:48:40,250 Kebenarannya! 917 00:48:42,000 --> 00:48:44,160 Dia melarikan diri dari kebenaran. 918 00:48:47,120 --> 00:48:48,330 Aku benar-benar minta maaf, teman-teman. 919 00:48:49,580 --> 00:48:51,020 Saya tidak tahu apa maksud semua ini 920 00:48:51,080 --> 00:48:53,290 sampai aku harus menghadapinya dengan ibuku sendiri. 921 00:48:53,910 --> 00:48:57,580 Tapi kamu mungkin atau mungkin tidak mendukungku, 922 00:48:58,790 --> 00:49:00,790 tapi ibuku tidak akan hidup dalam ketakutan. 923 00:49:02,160 --> 00:49:03,200 Saya tidak bisa melakukan ini. 924 00:49:07,580 --> 00:49:08,580 Saudaraku… 925 00:49:09,450 --> 00:49:10,450 Ayo pergi. 926 00:49:14,290 --> 00:49:17,330 - Mari kita hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 927 00:49:17,410 --> 00:49:20,370 - Mari kita hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 928 00:49:20,450 --> 00:49:23,410 - Mari kita hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 929 00:49:28,450 --> 00:49:30,330 Sudah kubilang, ini sampah! 930 00:49:30,750 --> 00:49:33,000 Jika kamu mau, Saya juga bisa memberikannya secara tertulis. 931 00:49:33,080 --> 00:49:36,370 Paman, orang-orang mencemarkan nama baik masyarakat kita. 932 00:49:36,540 --> 00:49:40,580 Masyarakat tetangga punya membatalkan pertandingan sepak bola bersama kami. 933 00:49:40,700 --> 00:49:42,500 Ini merupakan olok-olok generasi muda masa kini. 934 00:49:42,580 --> 00:49:45,870 Dialah yang membuat video tersebut menjadi "virus". 935 00:49:46,080 --> 00:49:49,910 Tanyakan padanya siapa yang menulis "Impoten" di poster saya. Bukankah dia yang menulisnya? Tanyakan padanya! 936 00:49:50,000 --> 00:49:52,370 Jika istrimu tinggal bersamamu, dan masih menyukai wanita, 937 00:49:52,450 --> 00:49:54,450 haruskah kami memanggilmu "He-man" bukannya "Impoten"? 938 00:49:55,120 --> 00:49:58,330 - Apakah kamu tidak menganggap ini serius? - Apa aku salah? 939 00:49:58,540 --> 00:50:02,120 Pak Manohar, reputasinya masyarakat kita dipertaruhkan. 940 00:50:02,620 --> 00:50:04,410 Nona Pallavi harus menyerah sebuah penjelasan. 941 00:50:05,370 --> 00:50:07,080 Setelah pertunangan Tejas selesai, 942 00:50:07,160 --> 00:50:10,160 - Anda dapat meminta penjelasan apa pun. - Kami ingin pengunduran diri Anda dan itu saja! 943 00:50:10,450 --> 00:50:12,040 Bagaimana yang kita inginkan menjadi presiden kita? 944 00:50:12,120 --> 00:50:14,040 Kami ingin dia menjadi seperti Viral! 945 00:50:14,160 --> 00:50:17,330 - Kita ingin presiden kita menjadi seperti apa? - Kami ingin dia menjadi seperti Viral! 946 00:50:17,410 --> 00:50:19,120 Kita ingin presiden kita menjadi seperti apa? 947 00:50:21,580 --> 00:50:25,910 Sayang, tidak benar berkelahi bersama orang tuamu dan berjalan keluar. 948 00:50:26,200 --> 00:50:27,410 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 949 00:50:29,750 --> 00:50:31,620 Ayah sangat ingin kembali. 950 00:50:34,700 --> 00:50:35,700 Saya minta maaf. 951 00:50:36,870 --> 00:50:38,830 Orang tuaku bukan orang jahat. 952 00:50:39,290 --> 00:50:40,330 Aku tahu. 953 00:50:41,000 --> 00:50:42,120 Mereka kesal padaku. 954 00:50:42,450 --> 00:50:43,950 Jadi, aku akan meminta maaf pada mereka. 955 00:50:44,200 --> 00:50:45,200 Ini dia lagi! 956 00:50:46,250 --> 00:50:48,410 Kamu tidak salah, Bu. 957 00:50:49,450 --> 00:50:51,200 Esha, biarkan aku bicara dengan Ayah. 958 00:50:52,080 --> 00:50:54,580 Kami akan melakukan apa saja untuk meyakinkan mereka. 959 00:50:57,250 --> 00:50:59,620 Ayah memberikan ide konyol. 960 00:51:00,200 --> 00:51:01,580 Saya bilang sama sekali tidak! 961 00:51:02,250 --> 00:51:03,250 Ide apa? 962 00:51:04,790 --> 00:51:06,370 Anda tahu, lupakan saja! 963 00:51:06,450 --> 00:51:08,080 Menurutku itu tidak masuk akal. 964 00:51:08,700 --> 00:51:10,870 Saya tidak bisa memberikan tekanan lebih pada Bibi. 965 00:51:12,000 --> 00:51:14,330 Jika ada sesuatu yang menghentikan pernikahanmu, 966 00:51:15,160 --> 00:51:17,410 Aku tidak akan bisa memaafkan diriku sendiri selamanya. 967 00:51:18,620 --> 00:51:20,370 Kami akan melakukan apa pun yang dia katakan. 968 00:51:20,540 --> 00:51:22,120 Kamu tidak ragu untuk memberitahuku. 969 00:51:23,910 --> 00:51:24,910 Angkat bicara. 970 00:51:30,000 --> 00:51:32,660 Anda ingat John? 971 00:51:33,910 --> 00:51:34,910 Ya. 972 00:51:37,950 --> 00:51:42,000 Ayah bilang, dia bisa menidurkan Bibi melalui tes pendeteksi kebohongan. 973 00:51:45,500 --> 00:51:47,200 Sudah kubilang, itu konyol. 974 00:51:48,540 --> 00:51:49,870 Bibi, aku minta maaf. 975 00:51:50,370 --> 00:51:52,200 Aku tidak akan membiarkan ini terjadi padamu. Oke? 976 00:51:52,750 --> 00:51:54,080 Anda bukan penjahat. 977 00:51:55,870 --> 00:51:56,870 Tepat! 978 00:51:58,700 --> 00:51:59,790 Itu sebabnya ini akan berhasil. 979 00:52:05,830 --> 00:52:09,120 Bu, apakah kamu ingat acara itu Rajeev Khandelwal menjadi pembawa acara? 980 00:52:09,410 --> 00:52:10,410 Sacch Ka Saamna? 981 00:52:11,330 --> 00:52:12,660 Ini adalah tes yang akurat. 982 00:52:12,830 --> 00:52:14,370 Kebenaran akan terungkap. 983 00:52:15,120 --> 00:52:17,950 Jika saya lulus ujian, kenapa kamu harus khawatir? 984 00:52:18,120 --> 00:52:19,120 Tapi nak… 985 00:52:19,700 --> 00:52:21,870 Tidak ada yang bisa menunjukkannya satu jari padamu. 986 00:52:23,290 --> 00:52:26,370 Semua orang akan datang kepada Anda untuk meminta bantuan dan terus memujimu seperti yang selalu mereka lakukan. 987 00:52:28,370 --> 00:52:29,370 Bibi… 988 00:52:31,040 --> 00:52:32,080 Apakah kamu yakin? 989 00:52:34,040 --> 00:52:35,250 Tentu saja kami yakin. 990 00:52:36,250 --> 00:52:38,500 Dia jujur, kenapa dia takut? 991 00:52:39,200 --> 00:52:40,200 Apakah aku benar, Bu? 992 00:52:45,160 --> 00:52:47,370 Kamu sebenarnya manusia terkuat yang kukenal. 993 00:52:49,870 --> 00:52:50,870 Terima kasih. 994 00:53:12,410 --> 00:53:14,120 Semua yang mereka katakan di Baghban… 995 00:53:15,160 --> 00:53:16,160 Itu benar. 996 00:53:16,660 --> 00:53:17,660 Bukan? 997 00:53:17,950 --> 00:53:19,450 Kalian anak-anak tidak pernah peduli. 998 00:53:20,290 --> 00:53:22,870 Kami tidak akan bertunangan, kecuali kami mendapat izin Anda. 999 00:53:23,790 --> 00:53:25,450 Saya perlu berbicara dengan Tejas sendirian. 1000 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Ayo. 1001 00:53:33,250 --> 00:53:35,200 Ayah, tolong bersikap baik. 1002 00:53:53,950 --> 00:53:54,950 Ayah, 1003 00:53:55,660 --> 00:53:56,870 kamu memikirkannya. 1004 00:53:58,120 --> 00:54:00,660 Ibu telah menikah selama 30 tahun, dia memiliki dua anak. 1005 00:54:01,500 --> 00:54:02,700 Bagaimana dia bisa menjadi lesbian? 1006 00:54:03,250 --> 00:54:04,690 Kami akan membiarkan mesin memutuskan itu. 1007 00:54:10,410 --> 00:54:12,000 Kami sudah banyak berkompromi. 1008 00:54:13,410 --> 00:54:15,200 Namun jika menyangkut reputasi kita, 1009 00:54:16,450 --> 00:54:17,540 kami tidak akan melakukannya. 1010 00:54:18,700 --> 00:54:19,790 Saya sangat memahaminya. 1011 00:54:20,660 --> 00:54:22,830 Kami, Patels peduli tentang reputasi kita juga. 1012 00:54:25,450 --> 00:54:26,950 Namun saat orang-orang mengolok-olok kita, 1013 00:54:28,290 --> 00:54:29,850 berita tersebut dipublikasikan di Waktu New York. 1014 00:54:35,200 --> 00:54:37,700 Siaran pers fungsi istana sudah pergi. 1015 00:54:38,790 --> 00:54:40,120 Jadi, ajak saja keluargamu. 1016 00:54:40,250 --> 00:54:43,580 Dan tim keamanan Cyber saya akan membereskannya semua video dan postingan. 1017 00:54:44,040 --> 00:54:45,500 Mereka akan pergi dalam beberapa hari. 1018 00:54:48,540 --> 00:54:49,540 Terima kasih, Ayah. 1019 00:54:50,830 --> 00:54:52,620 Hal-hal yang saya lakukan untuk putri saya. 1020 00:55:17,080 --> 00:55:18,080 Hei, sobat. 1021 00:55:19,500 --> 00:55:20,620 Dimana kamu tadi? 1022 00:55:20,750 --> 00:55:22,660 Aku hanya menunggumu. Ayo, duduk. 1023 00:55:22,950 --> 00:55:24,710 Kemana kita akan pergi? pada jam segini malam? 1024 00:55:27,000 --> 00:55:30,250 Aku tidak akan bisa bicara kecuali Saya minum beberapa pasak. Datang. 1025 00:55:31,910 --> 00:55:33,830 Jangan banyak berpikir, duduk saja. 1026 00:55:39,950 --> 00:55:41,950 Ini minumanku, kan? 1027 00:55:53,040 --> 00:55:54,040 Mooli… 1028 00:55:55,830 --> 00:55:58,390 Kenapa kamu menjadi emosional tentang setiap masalah kecil hari ini? 1029 00:55:59,450 --> 00:56:02,790 Kanchan telah melarangku dari memberitahumu. 1030 00:56:04,120 --> 00:56:05,330 Setidaknya kamu bisa memberitahuku. 1031 00:56:07,290 --> 00:56:09,040 Dia menderita Leukimia. 1032 00:56:12,080 --> 00:56:13,540 Kanker darah. 1033 00:56:13,950 --> 00:56:15,620 Oh tidak! 1034 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 Bagaimana... 1035 00:56:17,290 --> 00:56:18,290 Hei! 1036 00:56:19,200 --> 00:56:21,250 Semuanya akan baik-baik saja. 1037 00:56:21,330 --> 00:56:23,660 Kanchan akan baik-baik saja. Anda tidak khawatir. 1038 00:56:27,120 --> 00:56:28,200 Saya tidak akan menangis. 1039 00:56:30,000 --> 00:56:31,410 Saya telah berjanji pada Kanchan. 1040 00:56:33,120 --> 00:56:36,450 Aku akan memberikan begitu banyak cinta padanya bahwa kankernya akan hilang. 1041 00:56:36,540 --> 00:56:38,330 Dia akan baik-baik saja. Bersulang. 1042 00:56:49,160 --> 00:56:50,160 Mooli… 1043 00:56:52,040 --> 00:56:54,290 Kamu dan Kanchan, 1044 00:56:54,790 --> 00:56:57,950 telah bersama selama bertahun-tahun. Bagaimana? 1045 00:56:58,330 --> 00:56:59,330 Bagaimana Anda melakukan ini? 1046 00:57:01,950 --> 00:57:04,080 Mengapa? Apakah ada masalah dalam pernikahanmu? 1047 00:57:04,160 --> 00:57:05,580 Tidak, tidak… Tidak sama sekali. 1048 00:57:07,080 --> 00:57:09,500 Pallavi adalah istri yang baik. 1049 00:57:10,250 --> 00:57:11,620 Maksudku, dia selalu begitu. 1050 00:57:12,080 --> 00:57:13,370 Kamu juga seorang suami yang baik. 1051 00:57:13,580 --> 00:57:14,580 Ya. 1052 00:57:15,500 --> 00:57:18,450 Seperti suami pada umumnya. 1053 00:57:24,910 --> 00:57:26,160 Bagaimana Anda melakukan ini? 1054 00:57:30,120 --> 00:57:30,950 Ya. 1055 00:57:31,040 --> 00:57:32,040 Lihat. 1056 00:57:32,910 --> 00:57:35,250 Ini Pallavi, sebuah lampu. 1057 00:57:35,830 --> 00:57:36,830 Dan aku minyak, bukan? 1058 00:57:36,950 --> 00:57:38,370 Bagaimana Anda bisa menjadi minyak? 1059 00:57:38,750 --> 00:57:41,040 Dengar, caramu menggodanya, 1060 00:57:41,290 --> 00:57:44,620 manjakan Pallavi, pujilah dia, 1061 00:57:44,790 --> 00:57:46,040 itulah bahan bakarnya. 1062 00:57:46,290 --> 00:57:49,200 Dan dengan minyak itu, nyala api yang terus menyala 1063 00:57:49,330 --> 00:57:50,870 disebut romansa. 1064 00:57:53,080 --> 00:57:54,080 Apakah kamu mengerti? 1065 00:57:58,580 --> 00:57:59,580 Manu… 1066 00:58:00,660 --> 00:58:02,660 Kapan terakhir kali Anda berhubungan seks? 1067 00:58:04,620 --> 00:58:07,620 Siapa yang melakukan itu setelah itu pernikahan bertahun-tahun? 1068 00:58:07,700 --> 00:58:08,700 Apa?! 1069 00:58:09,700 --> 00:58:10,540 kamu... 1070 00:58:10,660 --> 00:58:13,080 Seks adalah sumbunya… 1071 00:58:13,370 --> 00:58:15,620 Sumbulah yang membawa api dan bahan bakar bersama-sama. 1072 00:58:15,950 --> 00:58:19,120 Jika kamu tidak mau menyalakan sumbunya, lampu ini akan… 1073 00:58:19,450 --> 00:58:21,450 Bukankah ia akan mencari minyak atau mengisi bahan bakar? 1074 00:58:21,830 --> 00:58:24,910 Maksudmu, bahkan para wanita punya pikiran kotor seperti itu. 1075 00:58:25,120 --> 00:58:27,160 Tentu saja! Di dunia manakah kamu tinggal? 1076 00:58:27,250 --> 00:58:28,700 Inilah yang disebut “Femalisme”. 1077 00:58:30,370 --> 00:58:31,370 Jadi sekarang, beritahu aku… 1078 00:58:31,790 --> 00:58:33,910 - Kapan terakhir kali kamu berhubungan seks? - Apa... 1079 00:58:34,160 --> 00:58:35,370 Cepatlah, kawan. 1080 00:58:35,910 --> 00:58:36,910 Halo… 1081 00:58:39,910 --> 00:58:41,580 Saya tidak ingat persisnya. 1082 00:58:43,450 --> 00:58:46,080 Bulan Shravan telah berakhir… 1083 00:58:47,410 --> 00:58:50,750 Dhoni menang piala dunia untuk India… 1084 00:58:50,830 --> 00:58:53,000 - Itu sudah lama sekali. - Tidak. Itu sudah lama sekali. 1085 00:58:53,120 --> 00:58:54,910 Itu banyak terjadi kali setelah itu… maksudku… 1086 00:58:55,290 --> 00:58:56,540 Setiap empat hingga enam bulan sekali. 1087 00:58:57,120 --> 00:58:58,120 Energi! 1088 00:58:59,370 --> 00:59:01,950 Anda kekurangan energi dalam pernikahan Anda. 1089 00:59:03,700 --> 00:59:05,200 Pernahkah Anda mendengar tentang "Sambhogra"? 1090 00:59:06,450 --> 00:59:07,870 Ini adalah obat yang sangat efektif. 1091 00:59:07,950 --> 00:59:09,510 Ini tersedia dengan mudah di apotek mana pun. 1092 00:59:09,580 --> 00:59:11,926 - Bagaimana saya akan meminta apotek untuk… - Anda tidak perlu ragu. 1093 00:59:11,950 --> 00:59:14,660 Anda tidak perlu memintanya. Itu bagian terbaiknya, Manu. 1094 00:59:14,790 --> 00:59:17,450 Pergi ke ahli kimia dan memberi isyarat seperti ini. 1095 00:59:18,870 --> 00:59:19,790 Bola mati. 1096 00:59:19,870 --> 00:59:20,700 Itu saja! 1097 00:59:20,790 --> 00:59:22,160 Itu kata sandinya. 1098 00:59:22,500 --> 00:59:25,540 Dan kemudian Anda akan melihat betapa hidup kehidupan pernikahan Anda akan menjadi seperti itu. 1099 00:59:26,450 --> 00:59:27,450 Mooli… 1100 00:59:30,250 --> 00:59:31,500 Ayo cepat, kawan! 1101 00:59:33,540 --> 00:59:34,910 Kamu yang terbaik, Mooli. 1102 00:59:41,750 --> 00:59:42,830 Mengapa kamu duduk di sini? 1103 00:59:51,660 --> 00:59:52,660 Semuanya akan baik-baik saja. 1104 00:59:54,040 --> 00:59:55,700 Aku sudah bicara dengan Ibu dan Ayah, jangan khawatir. 1105 00:59:56,290 --> 00:59:58,120 Jadi tes detektornya? 1106 01:00:04,120 --> 01:00:05,410 Apakah itu penting? 1107 01:00:11,500 --> 01:00:12,540 Maaf, Bu. 1108 01:00:15,540 --> 01:00:17,450 Anda harus melalui semua ini demi aku. 1109 01:00:43,750 --> 01:00:44,750 Hei… 1110 01:00:45,540 --> 01:00:46,540 Tidak… 1111 01:00:52,700 --> 01:00:54,080 Semuanya bagus, jadi… 1112 01:00:54,660 --> 01:00:57,200 Anda menghiasi yang Anda suka, di rambutmu. 1113 01:00:58,910 --> 01:01:00,540 - Aku akan mandi dan kembali. - Hei… 1114 01:01:00,910 --> 01:01:03,330 Ini basah. Yang kering disimpan di lantai atas. 1115 01:01:03,790 --> 01:01:05,830 Pokoknya nanti akan basah. 1116 01:01:06,200 --> 01:01:07,870 - Tapi… - Oke. 1117 01:01:07,950 --> 01:01:09,580 Kamu benar-benar menjagaku… 1118 01:01:13,620 --> 01:01:14,620 Ayah… 1119 01:01:15,250 --> 01:01:17,330 Ayah, kemarilah. 1120 01:01:21,160 --> 01:01:23,910 Ibu dan aku perlu bicara denganmu, tolong telepon dia. 1121 01:01:24,410 --> 01:01:27,870 - Tara, telepon ibu! - Mengapa meneleponnya? Hubungi Ibu secara langsung. 1122 01:01:29,000 --> 01:01:30,200 Pallavi, kemarilah! 1123 01:01:30,540 --> 01:01:31,660 Bibi, mereka memanggilmu! 1124 01:01:33,910 --> 01:01:35,200 - Masuklah, cepat. - Oke. 1125 01:01:40,250 --> 01:01:42,040 Anda selalu mengatakan itu Saya tidak berpartisipasi. 1126 01:01:42,540 --> 01:01:43,540 Jadi, inilah saya. 1127 01:01:52,450 --> 01:01:54,596 Aku hanya ingin menceritakan semuanya pada kalian bahwa Ibu dan Ayah baik-baik saja sekarang. 1128 01:01:54,620 --> 01:01:55,870 Apa maksudmu mereka baik-baik saja? 1129 01:01:56,250 --> 01:01:57,370 Kami tidak baik-baik saja. 1130 01:01:57,540 --> 01:01:59,340 Apakah dia punya masalah dengan kelahiranku juga? 1131 01:01:59,660 --> 01:02:01,200 - Orang-orang sedang duduk di luar. - Maaf. 1132 01:02:01,500 --> 01:02:02,950 Maaf. Anda mendengarkan… 1133 01:02:03,450 --> 01:02:06,000 Saya ingin kedua orang tua melakukannya berbagi hubungan yang baik. Itu saja. 1134 01:02:06,080 --> 01:02:08,330 - Persetan saja dengan ibumu, ayah! - Persetan dengan ibumu, ayah! 1135 01:02:11,620 --> 01:02:13,620 Bu, kemarilah. Jangan merasa bersalah. 1136 01:02:13,750 --> 01:02:15,430 - Menjadi lesbian bukanlah suatu kejahatan. - Tara! 1137 01:02:15,660 --> 01:02:18,410 Jangan khawatir tentang mereka. Saya di sini untuk mendukung Anda. 1138 01:02:18,500 --> 01:02:19,790 Apa yang dia katakan? 1139 01:02:19,870 --> 01:02:21,410 Tara, demi Tuhan, diamlah. 1140 01:02:21,500 --> 01:02:24,410 Bu, jangan hancurkan hidupmu untuk orang-orang ini. Silakan! 1141 01:02:24,500 --> 01:02:26,136 - Bagaimana kakak ipar tahan terhadapnya? - Teja! 1142 01:02:26,160 --> 01:02:28,830 Dia berkeliaran sepanjang hari. Apakah dia peduli dengan keluarganya? 1143 01:02:28,910 --> 01:02:30,636 Dia akan mendapat pelajaran hanya jika dia bercerai. 1144 01:02:30,660 --> 01:02:32,580 - Beraninya kamu mengatakan itu! - Apa?! 1145 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 - Kamu… - Pallavi, hentikan mereka! 1146 01:02:35,080 --> 01:02:37,120 - Biarkan aku pergi! - Haruskah aku bilang pada mereka, kamu makan ayam? 1147 01:02:37,830 --> 01:02:40,080 - Biarkan dia pergi! - Apa ini? 1148 01:02:40,500 --> 01:02:41,790 Aku akan memukulnya, Ayah! 1149 01:02:43,080 --> 01:02:45,250 Oh tidak! Ibu… 1150 01:02:45,330 --> 01:02:46,330 Apa yang kamu lakukan? 1151 01:02:46,580 --> 01:02:48,750 Maaf! Maaf… 1152 01:02:51,370 --> 01:02:52,620 Paman, apakah semuanya baik-baik saja? 1153 01:02:53,620 --> 01:02:54,870 Ya, nak. 1154 01:02:55,080 --> 01:02:58,370 Tejas sedang memindahkan lemari. 1155 01:02:58,500 --> 01:03:01,450 Dia menabrak tempat tidur dan terluka di tempat yang salah. 1156 01:03:01,660 --> 01:03:02,790 Apakah Anda memerlukan bantuan saya? 1157 01:03:02,870 --> 01:03:04,700 Tunggu sebentar. Tara keluar. 1158 01:03:07,290 --> 01:03:08,500 Saya seorang lesbian. 1159 01:03:09,500 --> 01:03:10,500 Bu, berikan aku teleponnya. 1160 01:03:11,620 --> 01:03:13,226 Mengapa Anda terus mengawasi ke depan? Istirahatlah. 1161 01:03:13,250 --> 01:03:14,250 Bergerak! 1162 01:03:22,410 --> 01:03:23,910 Mooli, nyalakan mobilnya. 1163 01:03:24,200 --> 01:03:26,200 Ayolah, Pallavi… Dimana kamu? 1164 01:03:30,000 --> 01:03:31,580 - Aku akan memindahkan kursinya. - Hati-hati. 1165 01:03:32,160 --> 01:03:33,160 Tunggu sebentar. 1166 01:03:36,120 --> 01:03:37,200 Ayo. Masuk. 1167 01:03:45,370 --> 01:03:48,540 Hadirin sekalian, Saya ingin menarik perhatian Anda. 1168 01:03:49,290 --> 01:03:51,330 Sebagai ketua kamar komersial, 1169 01:03:51,910 --> 01:03:55,120 Saya ingin menyambut Bob Hansraj dan keluarga. 1170 01:03:58,540 --> 01:03:59,750 Dan kawan kawan. 1171 01:04:00,200 --> 01:04:02,870 Maafkan aku. Dan kawan kawan. 1172 01:04:03,120 --> 01:04:04,410 Untuk memeriahkan kesempatan ini, 1173 01:04:04,790 --> 01:04:07,410 silakan bergabung dengan kami dalam memberi mereka disambut dengan hangat. 1174 01:04:10,870 --> 01:04:12,830 Terima kasih. Sangat India! 1175 01:04:20,500 --> 01:04:23,450 Terima kasih. Terima kasih. 1176 01:04:32,450 --> 01:04:34,160 Ratusan rak yang saya hitung berwarna hitam 1177 01:04:34,250 --> 01:04:35,870 Seratus rak, aku tidak akan mengembalikannya 1178 01:04:36,040 --> 01:04:37,790 -Delapan puluh G di kontrakku -Tuan. Bob… 1179 01:04:38,450 --> 01:04:41,120 Air mata tidak selalu mewakili kesedihan. 1180 01:04:41,200 --> 01:04:42,290 Bisa juga karena cinta. 1181 01:04:44,200 --> 01:04:45,790 Maksudku mengatakan… 1182 01:04:47,450 --> 01:04:49,660 Siapa yang bisa mengerti Pallavi lebih baik dariku? 1183 01:04:49,830 --> 01:04:51,450 Bagaimanapun, kami berbagi ikatan fisik. 1184 01:04:52,620 --> 01:04:53,750 Bisa aja! 1185 01:04:54,330 --> 01:04:55,330 Tidak, baiklah… 1186 01:04:56,250 --> 01:04:59,370 Dengar… jika besok, 1187 01:05:00,330 --> 01:05:03,660 Selera Pam berubah, kamu pasti tahu kan? 1188 01:05:03,750 --> 01:05:04,580 Apa? 1189 01:05:04,660 --> 01:05:07,450 - Itu hanya sebuah contoh. - Biarlah. 1190 01:05:09,660 --> 01:05:11,910 Rasa malu yang kutimbulkan, 1191 01:05:12,790 --> 01:05:14,330 Saya minta maaf untuk itu. 1192 01:05:14,660 --> 01:05:17,620 Anda tahu, Tejas adalah pujian untuk Anda. 1193 01:05:18,540 --> 01:05:20,370 Kami juga sangat terkesan 1194 01:05:20,700 --> 01:05:22,870 tapi kemudian, kamu benar-benar mengecewakan kami. 1195 01:05:24,120 --> 01:05:27,910 Orang tuamu pasti akan melakukannya menanamkan nilai-nilai baik dalam diri Anda. 1196 01:05:28,830 --> 01:05:31,000 Pembicaraan dan penipuan seperti itu pada usia ini, 1197 01:05:31,330 --> 01:05:32,450 skandal seperti itu… 1198 01:05:32,870 --> 01:05:36,120 Kita tidak bisa memilikinya dalam hidup kita, bisakah, Bob? 1199 01:05:38,080 --> 01:05:40,040 Anda tidak akan mendapatkan yang lain kesempatan untuk mengeluh. 1200 01:05:40,120 --> 01:05:41,120 Tidak, tolong… 1201 01:05:42,580 --> 01:05:43,580 Lihat, 1202 01:05:44,160 --> 01:05:47,700 kami telah berhasil mengatasi situasi tersebut terkendali dengan susah payah. 1203 01:05:49,450 --> 01:05:52,000 Setelah Anda melewatinya tes pendeteksi kebohongan, 1204 01:05:53,620 --> 01:05:55,290 semuanya akan kembali ke jalurnya. 1205 01:05:55,790 --> 01:05:58,370 - Tes apa, Pak Bob? - Aku akan segera kembali. 1206 01:05:58,450 --> 01:05:59,540 - Pallavi… - Aku akan kembali. 1207 01:05:59,620 --> 01:06:01,910 Antusiasme dan cinta memenuhi udara 1208 01:06:02,000 --> 01:06:05,410 Ini adalah malam perayaan 1209 01:06:05,580 --> 01:06:07,200 Bersemangatlah gerakanku 1210 01:06:08,040 --> 01:06:12,450 -Mari kita mendengar tepuk tangan -Kekasihku ikut bernyanyi 1211 01:06:12,620 --> 01:06:16,120 Kekasihku ikut bernyanyi 1212 01:06:16,200 --> 01:06:19,080 -Bersemangat adalah gerakanku -Ayah… 1213 01:06:19,660 --> 01:06:20,660 Hei… 1214 01:06:21,450 --> 01:06:22,450 Teju, apa… 1215 01:06:22,910 --> 01:06:24,910 Tes apa yang mereka jalani untuk menghubungkan ibumu? 1216 01:06:25,000 --> 01:06:27,620 Aku ingin memberitahumu hal itu. Tapi Tara menghancurkan semuanya. 1217 01:06:27,700 --> 01:06:30,290 - Bob baru saja memberitahuku… - Oke, dengarkan aku. 1218 01:06:31,160 --> 01:06:32,950 Tes ini sangat penting bagi Ibu. 1219 01:06:34,160 --> 01:06:36,360 Dia tidak harus seperti itu malu lagi setelah ujian. 1220 01:06:36,950 --> 01:06:39,080 Apakah Pallavi menyetujui hal ini? 1221 01:06:40,250 --> 01:06:41,410 Ibu tidak takut dengan ujian apa pun. 1222 01:06:42,540 --> 01:06:44,410 Katakan padaku kemana dia pergi. 1223 01:06:48,250 --> 01:06:51,750 Bersemangatlah gerakanku! 1224 01:07:02,120 --> 01:07:03,200 Seluruh hidupmu hilang 1225 01:07:04,040 --> 01:07:06,200 dan kamu masih tetap bodoh. 1226 01:07:09,250 --> 01:07:11,450 - Apakah kamu memerlukan sesuatu? - Hentikan drama ini! 1227 01:07:12,160 --> 01:07:13,790 Tidak ada seorang pun di sini, kecuali kamu dan aku. 1228 01:07:15,040 --> 01:07:17,700 - Kenapa kamu datang? - Sudah tiga puluh tahun. 1229 01:07:18,870 --> 01:07:20,000 Meskipun terlambat, 1230 01:07:20,540 --> 01:07:22,160 tapi kamu akhirnya menerimanya, 1231 01:07:22,620 --> 01:07:24,080 menerima kebenaranmu. 1232 01:07:25,450 --> 01:07:28,080 Itu kebiasaan lama Anda untuk pergi. 1233 01:07:29,200 --> 01:07:30,450 Jangan menggali masa lalu. 1234 01:07:32,040 --> 01:07:33,660 Hidupku damai dan lancar. 1235 01:07:34,200 --> 01:07:35,080 Jadi, biarkan saja. 1236 01:07:35,160 --> 01:07:37,660 Anda menyebut saya pembohong, jadi itu Anda bisa menjalani kehidupan yang damai. 1237 01:07:39,700 --> 01:07:42,080 Sepanjang hidupku, Saya terus berpikir bahwa saya salah. 1238 01:07:43,330 --> 01:07:44,620 Bahwa aku mempunyai kekurangan. 1239 01:07:54,700 --> 01:07:56,580 Aku tidak pernah berbohong padamu. 1240 01:07:57,080 --> 01:08:00,200 Mengapa kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku sebesar aku mencintaimu? 1241 01:08:01,370 --> 01:08:03,870 Sepanjang malam, aku menunggu kamu di stasiun kereta api. 1242 01:08:05,040 --> 01:08:06,330 Kenapa kamu tidak datang? 1243 01:08:08,120 --> 01:08:09,500 Dengan bersikap egois, 1244 01:08:11,040 --> 01:08:13,450 Saya tidak ingin menghancurkan hidup orang lain. 1245 01:08:14,410 --> 01:08:16,750 Anda menghancurkan saya, demi orang lain. 1246 01:08:19,200 --> 01:08:20,950 Lihat, aku telah menjadi apa hari ini! 1247 01:08:24,200 --> 01:08:25,750 Saya wanita yang sempurna! 1248 01:08:27,200 --> 01:08:29,580 Tidak ada yang bisa terjadi antara kau dan aku, Kanchan. 1249 01:09:20,790 --> 01:09:22,500 SELAMAT DATANG 1250 01:09:28,120 --> 01:09:32,910 Di malam bulan purnama ini 1251 01:09:33,580 --> 01:09:38,750 Saat bulan terbit di langit… 1252 01:09:39,370 --> 01:09:43,910 Dua teman bergoyang 1253 01:09:44,540 --> 01:09:50,540 Mengikuti irama Garba dan menari 1254 01:09:53,370 --> 01:09:54,370 Naveen… 1255 01:09:54,660 --> 01:09:57,660 Apa yang terburu-buru? Ini kompetisi dansa. 1256 01:09:57,750 --> 01:09:59,410 Kami baru saja selesai bermain, idiot. 1257 01:10:00,160 --> 01:10:02,250 Saya lebih suka makan es permen lagi. 1258 01:10:02,330 --> 01:10:03,660 Lalu kenapa kamu memarahiku? 1259 01:10:06,000 --> 01:10:07,580 Oke, ayo pergi. 1260 01:10:07,660 --> 01:10:09,060 Apakah kamu ingin makan? satu lagi es permen? 1261 01:10:09,120 --> 01:10:10,120 Beri tahu saya. 1262 01:10:11,580 --> 01:10:12,620 Tawarkan aku satu juga. 1263 01:10:12,910 --> 01:10:13,910 Jangan menyela. 1264 01:10:14,290 --> 01:10:15,580 Jika kamu berkeliaran bersamanya, 1265 01:10:15,950 --> 01:10:17,870 kamu tidak akan menemukan a laki-laki untuk menikah. 1266 01:10:17,950 --> 01:10:19,040 Lalu aku akan menikahinya. 1267 01:10:19,790 --> 01:10:20,790 Enyah. 1268 01:10:20,910 --> 01:10:22,430 Apa yang akan kamu lakukan di malam pernikahan? 1269 01:10:22,750 --> 01:10:23,750 Menari? 1270 01:10:29,910 --> 01:10:32,830 Sekarang kamu bertepuk tangan pada malam pernikahanmu. 1271 01:10:33,000 --> 01:10:34,870 Kanchan, lari! 1272 01:10:37,790 --> 01:10:39,410 Hati-hati. 1273 01:10:50,080 --> 01:10:51,500 Maukah kamu kawin lari denganku? 1274 01:10:52,660 --> 01:10:54,330 Aku bisa pergi kemana saja bersamamu. 1275 01:11:34,250 --> 01:11:35,250 Siapa itu? 1276 01:11:36,660 --> 01:11:39,250 Itu Bibi Kanchan dan Bibi Pallavi. 1277 01:11:40,750 --> 01:11:42,120 Apakah kalian berdua berteman? 1278 01:11:42,330 --> 01:11:43,330 Teman-teman?! 1279 01:11:43,580 --> 01:11:45,160 Mereka adalah teman baik. 1280 01:11:45,250 --> 01:11:46,620 Mereka adalah BFF! 1281 01:11:47,700 --> 01:11:50,450 Bukankah aliansimu dengan Pallavi diperbaiki beberapa hari setelah ini? 1282 01:11:50,540 --> 01:11:53,200 - Setelah beberapa bulan. - Ya, lihat gambar ini. 1283 01:11:55,540 --> 01:11:57,750 Kanchu, kamu dimana? 1284 01:11:57,950 --> 01:11:59,910 Kanchan terserang demam. 1285 01:12:00,080 --> 01:12:02,540 - Oh ya! - Dia demam tinggi. 1286 01:12:02,870 --> 01:12:04,540 Kinju, apa kamu tahu sesuatu? 1287 01:12:05,160 --> 01:12:07,450 Manu benar-benar datang untuk menemui Kanchan. 1288 01:12:07,540 --> 01:12:09,790 Tapi dia akhirnya jatuh cinta pada Pallavi. 1289 01:12:10,330 --> 01:12:12,500 - Dan aku mendapatkan jackpot. - Sampah. 1290 01:12:12,580 --> 01:12:14,250 Sangat membingungkan! 1291 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 Manu… 1292 01:12:16,250 --> 01:12:18,950 Kami berdua sungguh beruntung, jika menyangkut istri. 1293 01:12:21,500 --> 01:12:22,500 Kemana kamu pergi? 1294 01:12:22,700 --> 01:12:24,950 Slide ini dibuat untuk pertunanganmu. Awasi mereka. 1295 01:12:25,290 --> 01:12:26,830 Saya tidak ingin melihat slide apa pun. 1296 01:12:27,410 --> 01:12:28,650 Dialah yang memintanya. 1297 01:12:28,830 --> 01:12:31,580 Sudahlah. Janak dan aku akan melihat slidenya. 1298 01:12:31,660 --> 01:12:33,000 - Lanjutkan. - Ya, lanjutkan. 1299 01:12:41,500 --> 01:12:42,950 Mengapa Anda meninggalkan makan di tengah jalan? 1300 01:12:44,160 --> 01:12:45,160 Saya tidak ingin makan. 1301 01:12:45,290 --> 01:12:48,200 - Dengar, aku perlu bicara… - Aku tidak ingin bicara sekarang. 1302 01:12:49,370 --> 01:12:50,370 Ada apa denganmu? 1303 01:12:52,870 --> 01:12:53,870 Tejas… 1304 01:12:59,910 --> 01:13:01,330 Berhenti! Kemana kamu pergi? 1305 01:13:01,700 --> 01:13:02,830 Apakah kamu sudah gila? 1306 01:13:02,950 --> 01:13:04,950 Dasar bajingan, idiot! Apakah kamu tidak punya otak? 1307 01:13:05,290 --> 01:13:07,330 Anda ingin menggunakan Ibu untuk bertunangan? 1308 01:13:07,700 --> 01:13:09,450 Tejas, aku tidak akan membiarkan ujian ini terjadi. 1309 01:13:09,540 --> 01:13:11,540 - Apakah kamu mengerti? - Tara, jangan ikut campur dalam masalahku. 1310 01:13:11,870 --> 01:13:13,476 Itu akan menjadi yang terbaik untuk keluargamu juga. 1311 01:13:13,500 --> 01:13:16,450 Apakah kamu mengancamku? Saya akan melihat bagaimana Anda bertunangan. 1312 01:13:16,540 --> 01:13:18,386 Jika saya mengungkapkan sesuatu, pernikahanmu akan selesai. 1313 01:13:18,410 --> 01:13:21,000 - Apa itu? Beri tahu saya! - Kembali! 1314 01:13:21,410 --> 01:13:22,450 Tejas, bicaralah! 1315 01:13:23,290 --> 01:13:25,000 Tejas… 1316 01:13:30,330 --> 01:13:31,330 Tunggu sebentar. 1317 01:13:38,950 --> 01:13:39,790 Oke? 1318 01:13:39,870 --> 01:13:40,870 Terima kasih. 1319 01:13:45,370 --> 01:13:46,370 Ya, tuan? 1320 01:14:06,830 --> 01:14:08,500 Apa yang kamu inginkan? Katakan saja padaku. 1321 01:14:10,120 --> 01:14:11,410 Hubungi atasan Anda. 1322 01:14:11,750 --> 01:14:12,750 Paman… 1323 01:14:13,000 --> 01:14:14,450 Saya bos di sini. 1324 01:14:14,700 --> 01:14:16,830 Namun Anda tidak tahu kode ini? 1325 01:14:17,000 --> 01:14:18,250 Apa artinya ini? 1326 01:14:18,330 --> 01:14:20,950 Beri aku sebotol sampo dan Chyavanprash. 1327 01:14:21,540 --> 01:14:22,540 Tentu. 1328 01:14:24,040 --> 01:14:26,750 Dan beri dia Sambhogra. 1329 01:14:28,750 --> 01:14:30,450 Anda tidak harus seperti itu malu tentang hal itu. 1330 01:14:30,540 --> 01:14:32,200 Akulah yang membelikannya untuk suamiku. 1331 01:14:36,040 --> 01:14:37,040 Saya akan membayarnya. 1332 01:14:37,950 --> 01:14:38,950 Menikmati. 1333 01:14:46,330 --> 01:14:47,450 Ingatlah itu, lain kali. 1334 01:14:50,290 --> 01:14:52,040 Aku tidak memikirkannya dengan matang. 1335 01:14:52,830 --> 01:14:55,370 - Tolong beritahu ayahmu kami tidak bisa melakukannya. - Aku bilang tidak. 1336 01:14:55,660 --> 01:14:58,790 Tapi kamulah yang memberitahuku itu akan baik untuk Bibi Pallavi. 1337 01:15:00,790 --> 01:15:02,000 Hai, Jas… 1338 01:15:04,080 --> 01:15:05,290 Mengapa kamu berjanji pada Ayah? 1339 01:15:05,370 --> 01:15:07,790 Sebab, ayahmu tidak pernah memberi kita pilihan, Esha. 1340 01:15:08,290 --> 01:15:10,490 - Dia kaya dan bisa membuat kita melakukan apa saja. - Oke, berhenti. 1341 01:15:11,870 --> 01:15:13,660 Aku tahu orang tuaku tidaklah sempurna. 1342 01:15:13,950 --> 01:15:15,910 Tapi setidaknya mereka jelas mengatakan apa yang mereka inginkan. 1343 01:15:16,000 --> 01:15:18,040 Mereka tidak mengubah Anda pikiran setiap hari, seperti yang Anda lakukan. 1344 01:15:18,120 --> 01:15:19,830 - Ini semua kesalahanku. - Oh, ayolah. 1345 01:15:20,790 --> 01:15:22,430 Kadang-kadang, menurutku kenapa kamu malah menyukaiku? 1346 01:15:22,500 --> 01:15:24,790 Mengapa kamu menjadi ** bagiku? 1347 01:15:25,790 --> 01:15:27,910 Situasi ini tidak mudah bagi siapa pun. 1348 01:15:40,580 --> 01:15:41,580 Saya minta maaf. 1349 01:16:04,660 --> 01:16:07,160 Kenapa tiba-tiba hal itu sangat mengganggumu? 1350 01:16:31,950 --> 01:16:32,950 Hanya saja… 1351 01:16:35,950 --> 01:16:36,950 Oke. 1352 01:16:38,620 --> 01:16:39,620 Dengarkan aku. 1353 01:16:41,660 --> 01:16:45,370 Kalau sekarang aku bilang ke ayah kalau itu Bibi telah menolak untuk mengikuti tes, 1354 01:16:46,580 --> 01:16:48,950 dia akan berpikir dia benar-benar seorang lesbian. 1355 01:16:50,000 --> 01:16:53,790 Dan aku tahu dia tidak. Maksudku, itu tidak masalah bagiku. 1356 01:16:55,540 --> 01:16:57,750 Tapi itu penting bagi keluarga kita, Jas. 1357 01:17:05,660 --> 01:17:06,700 Biarkan ujian itu terjadi. 1358 01:17:10,500 --> 01:17:11,750 Aku bersamamu dan Bibi. 1359 01:17:12,660 --> 01:17:13,750 Saya berjanji. 1360 01:17:28,160 --> 01:17:29,790 Dimana dokter gigimu? 1361 01:17:30,370 --> 01:17:31,500 Kita hampir sampai. 1362 01:17:32,120 --> 01:17:33,750 Kamu bisa saja mengajak Pinakin. 1363 01:17:33,950 --> 01:17:35,160 Aku punya banyak tugas untuk dijalankan. 1364 01:17:51,450 --> 01:17:52,450 Ini… 1365 01:17:53,000 --> 01:17:54,290 Tempat apa ini, Tara? 1366 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Silakan datang. 1367 01:17:56,830 --> 01:17:58,120 Salam, Bibi. 1368 01:18:00,580 --> 01:18:01,580 Silakan masuk. 1369 01:18:02,410 --> 01:18:03,410 Ayo. 1370 01:18:13,500 --> 01:18:16,160 - Halo. - Nyonya, silakan masuk. 1371 01:18:24,160 --> 01:18:25,000 Sanjana? 1372 01:18:25,160 --> 01:18:26,160 Di sana. 1373 01:18:27,000 --> 01:18:28,160 Bu, lewat sini. 1374 01:18:32,580 --> 01:18:33,580 Silakan duduk. 1375 01:18:38,750 --> 01:18:40,160 - Hai, Sanjana. - Hai, Tara. 1376 01:18:40,330 --> 01:18:42,620 - Ini ibuku, Pallavi. - Namaste. 1377 01:18:43,450 --> 01:18:44,450 Dia membutuhkanmu. 1378 01:18:46,700 --> 01:18:48,660 Bu, saat Komal, 1379 01:18:49,080 --> 01:18:50,870 Rakesh, Noor… 1380 01:18:51,500 --> 01:18:53,380 Ketika orang yang mereka cintai gagal memahaminya, 1381 01:18:53,660 --> 01:18:55,370 Sanjana-lah yang mendukung mereka. 1382 01:18:56,000 --> 01:18:57,700 Dia membuat tempat aman ini untuk mereka. 1383 01:18:58,330 --> 01:19:01,200 Tolong jangan takut. Anda dapat berbicara dengannya dengan bebas. 1384 01:19:04,750 --> 01:19:07,200 Teman-teman, bisakah saya tolong punya privasi di sini? 1385 01:19:07,910 --> 01:19:08,910 Terima kasih teman-teman. 1386 01:19:09,080 --> 01:19:10,080 Ayo pergi. 1387 01:19:11,080 --> 01:19:13,200 Hai, Pallavi. Saya Sanjana. 1388 01:19:13,750 --> 01:19:16,500 Dan Anda tidak perlu melakukannya beritahu aku apa pun sekarang. 1389 01:19:17,580 --> 01:19:20,910 Kita bisa bicara jika Anda siap, kapan pun Anda siap. 1390 01:19:21,410 --> 01:19:23,120 - Tidak, Sanjana, tapi dia tidak mau. - Oke? 1391 01:19:23,410 --> 01:19:25,370 Ini adalah pengkondisian bertahun-tahun. Itu adalah hal yang tabu… 1392 01:19:25,450 --> 01:19:27,330 Itu sebabnya, panggilan itu harus menjadi miliknya. 1393 01:19:28,120 --> 01:19:31,120 Dia adalah orang terbaik untuk itu putuskan apa yang tepat untuknya. 1394 01:19:31,290 --> 01:19:34,450 Hanya dia yang bisa memutuskan apa yang dia inginkan ingin memberitahu siapa pun dan kapan. 1395 01:19:34,910 --> 01:19:36,750 Bukan kamu, bukan aku, Tara. 1396 01:19:40,160 --> 01:19:42,290 Pallavi, ini kartuku. 1397 01:19:44,080 --> 01:19:46,660 Kapan pun Anda menginginkannya, tolong telepon saya. 1398 01:19:47,250 --> 01:19:48,250 Kita bisa bicara. 1399 01:19:48,370 --> 01:19:52,910 Pallavi, ingatlah, bahwa pilihan akan selalu ada di tangan Anda. 1400 01:19:56,450 --> 01:19:58,830 - Ibu… - Sanjana, apa yang kamu lakukan? 1401 01:19:58,910 --> 01:20:01,450 Dia tidak akan pernah menerimanya. Kita harus membantunya keluar. 1402 01:20:01,540 --> 01:20:03,410 Kalau begitu, itu juga akan menjadi pilihannya, Tara. 1403 01:20:03,540 --> 01:20:05,330 Saya tidak percaya ini. 1404 01:20:05,620 --> 01:20:07,910 Bu… aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri. 1405 01:20:08,450 --> 01:20:09,700 Keluarganya akan tercerai-berai. 1406 01:20:11,580 --> 01:20:12,790 Tolong tinggalkan aku sendiri. 1407 01:20:13,000 --> 01:20:15,660 Bu, sebelum dunia mengejek kebenaranmu 1408 01:20:15,790 --> 01:20:17,910 sebaiknya kamu menyatakannya secara terbuka. 1409 01:20:18,410 --> 01:20:21,250 Tolong, berani, Bu. 1410 01:20:21,750 --> 01:20:24,580 Jika kamu menjadi lemah dan memilih tes itu, 1411 01:20:24,660 --> 01:20:26,450 Saya tidak akan bisa melakukannya melakukan apa pun untukmu. 1412 01:20:27,000 --> 01:20:28,370 Lalu, bagaimana caranya agar kamu tetap bersembunyi? 1413 01:20:45,700 --> 01:20:48,910 Manohar akan membawa kita laporan pengujian Pallavi. 1414 01:20:49,000 --> 01:20:51,540 Dan masalahnya akan terselesaikan. Apakah itu oke? 1415 01:20:51,620 --> 01:20:54,500 Itu saja yang kami minta! Tapi kapan? 1416 01:20:54,580 --> 01:20:59,370 Kamu lupa semua yang kuberikan padamu 1417 01:21:00,370 --> 01:21:05,250 Kamu mencintaiku, namun kamu membuatku menangis 1418 01:21:06,120 --> 01:21:10,580 Hatiku sepi 1419 01:21:10,660 --> 01:21:15,910 Ini adalah ikatan yang lemah 1420 01:21:16,410 --> 01:21:21,660 Ini adalah ikatan yang lemah 1421 01:21:23,410 --> 01:21:27,950 Lagu pengantar tidurku juga sepertinya tidak ada artinya 1422 01:21:28,040 --> 01:21:33,370 Ini adalah ikatan yang lemah 1423 01:21:33,540 --> 01:21:36,176 Banyak orang datang kepada saya di bawah dalih "berbicara tentang teman-temannya". 1424 01:21:36,200 --> 01:21:39,290 Tapi kamu adalah orang pertama yang melakukannya mengatakan dia ingin berbicara tentang ibunya. 1425 01:21:39,370 --> 01:21:42,160 Oke, beritahu aku. Benarkah ibumu yang membutuhkan bantuan, 1426 01:21:42,250 --> 01:21:45,160 atau kamulah yang butuh bantuan? 1427 01:21:46,580 --> 01:21:49,200 Jantung 1428 01:21:49,330 --> 01:21:54,330 dipenuhi rasa sakit 1429 01:21:58,040 --> 01:22:00,790 Tidak ada tempat 1430 01:22:01,040 --> 01:22:06,040 untuk emosi apa pun di sini 1431 01:22:08,540 --> 01:22:13,540 Kenapa pagi ini seperti ini? 1432 01:22:14,330 --> 01:22:21,250 Mengapa saya harus mendengar kebohongan ini? 1433 01:22:23,200 --> 01:22:24,950 Kebohongan ini… 1434 01:22:25,830 --> 01:22:27,330 Apa program tercepat yang Anda miliki? 1435 01:22:27,450 --> 01:22:28,830 Paket rak cepat. 1436 01:22:29,040 --> 01:22:31,330 250.000 rupee selama tiga bulan. 1437 01:22:31,950 --> 01:22:32,830 Dan selesai! 1438 01:22:32,910 --> 01:22:37,330 Mengapa saya harus mendengar kebohongan ini? 1439 01:22:37,410 --> 01:22:40,120 Ini adalah ikatan yang lemah 1440 01:22:40,250 --> 01:22:42,750 Ini adalah ikatan yang lemah 1441 01:22:43,120 --> 01:22:48,620 Ini adalah ikatan yang lemah 1442 01:22:48,950 --> 01:22:51,790 Ini adalah ikatan yang lemah 1443 01:22:51,870 --> 01:22:54,410 Ini adalah ikatan yang lemah 1444 01:22:54,660 --> 01:22:57,660 Ini adalah ikatan yang lemah 1445 01:22:57,750 --> 01:23:00,620 Ini adalah ikatan yang lemah 1446 01:23:10,120 --> 01:23:11,950 Kenapa Jharosar tiba-tiba? 1447 01:23:13,580 --> 01:23:16,000 Saya harus membeli perhiasan tradisional untuk Esha. 1448 01:23:16,580 --> 01:23:18,700 Dan hanya kita berdua yang akan pergi. Kami akan kembali pada siang hari. 1449 01:23:18,790 --> 01:23:19,950 Kenapa hanya kita berdua? 1450 01:23:21,580 --> 01:23:23,250 Karena aku ingin pergi bersamamu. 1451 01:23:23,910 --> 01:23:24,910 Maukah kamu datang? 1452 01:23:27,910 --> 01:23:28,910 Bagus. 1453 01:23:32,330 --> 01:23:33,950 Kami akan berangkat jam 7 pagi. 1454 01:23:34,200 --> 01:23:35,370 Semua orang akan tertidur saat itu. 1455 01:23:36,450 --> 01:23:39,870 Begitu kami kembali, beri tahu mereka kami pernah ke Nadiad. 1456 01:23:40,870 --> 01:23:42,290 Mengapa kamu ingin aku berbohong? 1457 01:23:45,040 --> 01:23:46,560 Anda tidak akan berbohong untuk pertama kalinya. 1458 01:24:07,290 --> 01:24:09,750 Tejas… kunci dengan benar. 1459 01:24:11,830 --> 01:24:13,830 Bu, cepatlah. Semua orang menunggu. 1460 01:24:21,450 --> 01:24:23,120 Apa yang dia bawa dalam semua ini? 1461 01:24:23,750 --> 01:24:27,080 Um, theplas dan… Anda tahu, makanan lokal. 1462 01:24:46,290 --> 01:24:47,290 Ya… 1463 01:24:48,540 --> 01:24:51,000 Aku senang sekali Tara dan Anda punya ide ini. 1464 01:24:51,330 --> 01:24:53,080 Sekarang semuanya akan baik-baik saja. 1465 01:25:06,540 --> 01:25:08,620 Pallavi, apakah kamu ingat… 1466 01:25:10,000 --> 01:25:12,790 Perjalanan pertama kami ke Jharosar setelah menikah? 1467 01:25:15,160 --> 01:25:18,160 Tunggu, sepertinya aku lupa membawa obat tekanan darah Anda. 1468 01:25:18,290 --> 01:25:19,830 Hei, jangan khawatir. 1469 01:25:20,120 --> 01:25:21,450 Saya sudah mengemasnya. 1470 01:25:39,200 --> 01:25:40,200 Mama! 1471 01:25:45,410 --> 01:25:47,410 Ayo. Ayo klik gambarnya, Pak Bob! 1472 01:25:47,700 --> 01:25:49,200 Halo. Silakan datang. 1473 01:25:49,290 --> 01:25:51,120 Ayo! Foto! Foto! 1474 01:25:51,330 --> 01:25:52,700 Silakan berbaris! 1475 01:25:54,290 --> 01:25:55,750 - Ayo! - Nona Kanchan! 1476 01:25:56,950 --> 01:25:58,750 Hei, kamu tidak mengkliknya dengan benar! 1477 01:26:06,410 --> 01:26:07,700 Kita bersama… 1478 01:26:08,620 --> 01:26:11,080 - Tenang. - Permisi, halo! Kita semua bersama-sama. 1479 01:26:12,000 --> 01:26:13,056 - Tidak apa-apa. - Dia tidak mendengarkan. 1480 01:26:13,080 --> 01:26:14,596 Frekuensinya setiap dua menit. 1481 01:26:14,620 --> 01:26:16,540 - Teja! - Tunggu kami. 1482 01:26:18,910 --> 01:26:21,250 - Lagi sibuk apa? - Ikutlah denganku. 1483 01:26:21,660 --> 01:26:22,790 Biarkan semua orang datang. 1484 01:26:22,950 --> 01:26:25,160 Mari kita membeli perhiasan sampai saat itu tiba. Ini akan ramai. 1485 01:26:40,250 --> 01:26:41,516 Hei, biarkan aku melihat perhiasannya! 1486 01:26:41,540 --> 01:26:43,410 - Ada toko-toko yang lebih baik di depan. - Di mana? 1487 01:26:43,500 --> 01:26:44,870 - Datang. - Tapi… 1488 01:26:48,120 --> 01:26:50,330 Tejas, kita sudah melewati toko-toko. 1489 01:26:50,410 --> 01:26:52,200 - Sedikit ke depan. - Di mana? 1490 01:26:53,580 --> 01:26:55,176 - Ada antrean di sini. - Pendaftaran online? 1491 01:26:55,200 --> 01:26:56,200 Ya, ini dia. 1492 01:26:57,620 --> 01:26:58,620 Di sana. 1493 01:27:12,870 --> 01:27:13,950 Pergilah, anakku! 1494 01:27:15,580 --> 01:27:17,080 Anda sekarang bebas! 1495 01:27:18,700 --> 01:27:21,500 Anda akan mengikuti prinsip alam sekarang. 1496 01:27:24,540 --> 01:27:26,300 - Mengapa kamu membawaku ke sini? - Siapa selanjutnya? 1497 01:27:27,660 --> 01:27:29,290 Saya akan menjelaskannya setelah kita keluar. 1498 01:27:29,790 --> 01:27:31,040 Tidaklah benar untuk tinggal di sini. 1499 01:27:34,870 --> 01:27:35,870 Apa yang terjadi padanya? 1500 01:27:36,000 --> 01:27:37,500 Dia menderita dari penyakit "Gay". 1501 01:27:38,370 --> 01:27:40,330 Baba ini memiliki rekor seratus persen. 1502 01:27:40,950 --> 01:27:43,120 Putramu juga akan normal. 1503 01:27:43,500 --> 01:27:45,950 Jadilah kuat. 1504 01:27:46,540 --> 01:27:47,540 Ayo pergi, nak. 1505 01:27:55,200 --> 01:27:56,200 Ibu… 1506 01:28:04,410 --> 01:28:05,410 Berhenti. 1507 01:28:07,700 --> 01:28:09,200 Saya melakukannya untuk membantu Anda! 1508 01:28:10,450 --> 01:28:12,790 Apakah menurut Anda benar untuk membawanya aku ke tempat seperti ini? 1509 01:28:13,370 --> 01:28:15,250 - Apakah kamu sudah gila? - Ya, benar. 1510 01:28:16,080 --> 01:28:18,660 Saya telah kehilangannya sepenuhnya. Jadi, aku membawamu ke tempat aku melihat harapan. 1511 01:28:18,750 --> 01:28:21,540 Meskipun mengetahui kebenaranmu, Aku di sini, bersamamu. 1512 01:28:21,620 --> 01:28:22,870 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 1513 01:28:23,330 --> 01:28:24,370 Beri tahu saya! Apa yang kamu tahu? 1514 01:28:25,750 --> 01:28:27,390 Bibi Kanchan dan kamu berselingkuh, kan? 1515 01:28:28,200 --> 01:28:29,450 Persahabatan hanyalah sebuah alasan. 1516 01:28:35,160 --> 01:28:37,750 - Itu bukan… - Jangan menyangkal, Bu. Saya mendengarnya. 1517 01:28:39,080 --> 01:28:41,080 Aku merasa seperti ada seseorang mencekikku sampai mati. 1518 01:28:42,540 --> 01:28:45,370 Aku memperlakukanmu seperti Tuhan, kamu menghancurkan imanku! 1519 01:28:47,040 --> 01:28:49,870 - Dengarkan aku, Tejas. - Aku hanya ingin ibuku kembali! 1520 01:28:57,040 --> 01:28:59,000 Aku ingin tahu kemana dia membawa Ibu. 1521 01:28:59,660 --> 01:29:00,926 Dia terserah sesuatu. Saya hanya mengetahuinya. 1522 01:29:00,950 --> 01:29:02,620 - Keju! - Ini akan baik-baik saja, Taru. 1523 01:29:03,080 --> 01:29:04,950 - Satu lagi. - Oke. 1524 01:29:06,830 --> 01:29:07,870 - Siap? - Ya. 1525 01:29:09,160 --> 01:29:10,330 Memainkan banyak Monopoli! 1526 01:29:10,620 --> 01:29:12,830 Baiklah! Baiklah! Baiklah! 1527 01:29:23,830 --> 01:29:24,830 Palavi! 1528 01:29:24,870 --> 01:29:27,080 - Ayo klik gambarnya! - Bibi! Teja! 1529 01:29:27,160 --> 01:29:29,200 Ya, kami benar-benar bermain banyak Monopoli. 1530 01:29:29,410 --> 01:29:30,450 Itu dia! 1531 01:29:30,790 --> 01:29:32,390 - Jas, kamu punya sesuatu untukku? - Tentu saja. 1532 01:29:32,450 --> 01:29:33,450 Apakah kamu menyukainya? 1533 01:29:33,580 --> 01:29:36,000 - Aku menyukainya! Mari kita lihat. - Aku membelikannya untukmu. 1534 01:29:37,540 --> 01:29:39,160 Kamu terlihat cantik sekali. 1535 01:29:40,290 --> 01:29:42,610 - Aku juga membeli sesuatu untukmu. - Tidak, tidak apa-apa. 1536 01:29:42,700 --> 01:29:43,950 Ini akan terlihat sangat bagus untukmu. 1537 01:29:44,620 --> 01:29:45,620 Tidak apa-apa. 1538 01:29:46,700 --> 01:29:47,700 Aku punya lebih banyak lagi. 1539 01:29:48,250 --> 01:29:50,450 Anda dan Pallavi adalah teman lama, bukan? 1540 01:29:51,700 --> 01:29:52,700 Ya. 1541 01:29:53,330 --> 01:29:55,080 Kami adalah teman lama keluarga. 1542 01:29:56,080 --> 01:29:58,500 Jadi, Anda pasti mengetahuinya segalanya tentang hidupnya. 1543 01:30:02,620 --> 01:30:03,620 Ya, tentu saja. 1544 01:30:04,790 --> 01:30:06,750 Katakan padaku apa yang telah kamu dengar. 1545 01:30:10,450 --> 01:30:13,620 Suatu hari, pada malam dansa, ada video… 1546 01:30:13,700 --> 01:30:15,870 Ayo semuanya. Saatnya berfoto. 1547 01:30:15,950 --> 01:30:18,080 - Tuan Bob, ayolah! - Ayo. 1548 01:30:19,080 --> 01:30:20,080 Senyum. 1549 01:30:21,120 --> 01:30:22,120 Sempurna. 1550 01:30:22,290 --> 01:30:23,410 Oke, mari kita klik yang lain. 1551 01:30:26,410 --> 01:30:28,080 Manohar, giliran kita. 1552 01:30:28,160 --> 01:30:30,370 - Ayo. - Aku akan menyegarkan diri dan kembali… 1553 01:30:30,450 --> 01:30:32,450 - Jangan gugup! - Aku akan kembali. 1554 01:30:32,540 --> 01:30:33,660 Apa yang telah terjadi? 1555 01:30:35,080 --> 01:30:36,750 - Dimana toiletnya? - Di sana. 1556 01:30:37,700 --> 01:30:38,700 Terima kasih... 1557 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 Ya ampun! 1558 01:31:18,750 --> 01:31:20,160 Tara, dimana ayah? 1559 01:31:20,250 --> 01:31:21,410 Saya mencoba meneleponnya. 1560 01:31:26,950 --> 01:31:29,950 - Ayah! Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa… 1561 01:31:31,620 --> 01:31:33,700 - Kenapa kamu berjalan seperti ini? - Punggungku sakit. 1562 01:31:33,750 --> 01:31:35,660 - Aku akan mengambil tasnya. - Tidak, aku akan… 1563 01:31:36,290 --> 01:31:37,330 - Ayah… - Apa… 1564 01:31:37,410 --> 01:31:40,160 Pallavi, jangan sentuh aku. Ini sangat buruk tapi aku akan baik-baik saja. 1565 01:31:40,250 --> 01:31:41,250 Ayah… 1566 01:31:46,290 --> 01:31:49,500 - Ayah… - Kalian bisa pergi bersama. 1567 01:31:49,580 --> 01:31:50,580 Tolong… 1568 01:31:51,700 --> 01:31:53,200 Mooli, ikut aku. 1569 01:31:53,410 --> 01:31:54,790 Aku akan ikut dengan Kanchan. 1570 01:31:54,910 --> 01:31:56,120 Cobalah Mengerti. 1571 01:31:57,250 --> 01:31:58,250 Pak Bob… 1572 01:31:58,660 --> 01:32:00,040 Hei, fotografer! 1573 01:32:25,790 --> 01:32:28,410 Pam, anting-anting yang bagus. 1574 01:32:28,910 --> 01:32:30,120 Apa itu milik Tiffany? 1575 01:32:30,370 --> 01:32:32,580 Ya, Tiffany! 1576 01:32:33,160 --> 01:32:36,200 Bob memberikannya padaku untuk ulang tahun terakhir kami. 1577 01:32:36,290 --> 01:32:38,330 Dia selalu memberiku hadiah. 1578 01:32:39,330 --> 01:32:41,370 - Sangat romantis! - Ya. 1579 01:32:42,370 --> 01:32:44,660 - Aku suka rambutmu. - Terima kasih. 1580 01:32:44,750 --> 01:32:46,080 Pertama, saya pikir itu wig. 1581 01:32:47,000 --> 01:32:49,080 Jelas bukan itu masalahnya. 1582 01:32:49,830 --> 01:32:50,830 Apakah itu? 1583 01:32:52,120 --> 01:32:53,120 TIDAK! 1584 01:32:58,750 --> 01:32:59,750 Sangat bagus! 1585 01:33:00,040 --> 01:33:01,040 Kami, gadis-gadis! 1586 01:33:02,000 --> 01:33:05,700 Kamu tahu, aku tidak tahu kalau kamu keduanya adalah teman masa kecil yang baik. 1587 01:33:06,500 --> 01:33:11,910 Jadi jelas dia sudah memberitahumu tentang semua hal lesbian, 1588 01:33:12,000 --> 01:33:13,870 dia punya, ya? 1589 01:33:14,040 --> 01:33:17,330 - Pam, jika kita bisa menghindari… - Iya! 1590 01:33:17,870 --> 01:33:20,500 Saya tahu, silakan lanjutkan, Pam. 1591 01:33:23,000 --> 01:33:25,370 Hanya saja saya tidak mengerti. 1592 01:33:25,580 --> 01:33:27,500 Itu sangat konyol. 1593 01:33:28,040 --> 01:33:30,250 Apa yang akan dilakukan wanita lakukan satu sama lain? 1594 01:33:30,330 --> 01:33:31,620 Demi Tuhan! 1595 01:33:31,700 --> 01:33:34,330 Pam, jangan bicara tentang ini di sini, tolong. 1596 01:33:34,620 --> 01:33:37,120 Tidak ada masalah! Lakukanlah, Pam. 1597 01:33:37,500 --> 01:33:39,750 Saya tidak punya masalah membahasnya. 1598 01:33:39,830 --> 01:33:41,410 Kami hanya berdiskusi. 1599 01:33:41,540 --> 01:33:43,290 Aku tidak menyalahkanmu, Pallavi. 1600 01:33:43,370 --> 01:33:44,700 Hanya kami para gadis. 1601 01:33:45,370 --> 01:33:47,500 Maksudku, seorang wanita dengan seorang wanita? 1602 01:33:48,160 --> 01:33:49,160 Itu… 1603 01:33:50,040 --> 01:33:52,540 Itu sangat tidak wajar. 1604 01:33:53,250 --> 01:33:57,330 Kapanpun aku melihat seorang wanita mencium seorang wanita secara tidak sengaja, 1605 01:33:57,410 --> 01:34:00,450 hanya saja… Saya merasakan perasaan menjijikkan itu. 1606 01:34:03,700 --> 01:34:04,580 Bukan? 1607 01:34:04,700 --> 01:34:05,700 Pam… 1608 01:34:06,250 --> 01:34:07,830 Anda terlihat bersemangat. 1609 01:34:10,330 --> 01:34:11,540 Itu yang saya maksud. 1610 01:34:12,080 --> 01:34:13,950 Apa yang pasti menarik? 1611 01:34:14,620 --> 01:34:18,540 Alam telah menciptakan wanita secara berbeda. 1612 01:34:18,790 --> 01:34:21,370 Dan menciptakan manusia dengan cara yang berbeda, kamu tahu? 1613 01:34:21,450 --> 01:34:22,500 Karena suatu alasan. 1614 01:34:24,040 --> 01:34:27,250 Mereka bersama-sama menjadi dua tubuh dan satu jiwa. 1615 01:34:27,330 --> 01:34:30,120 Semua lagu dari film Hindi menampilkan hal yang sama, bukan? 1616 01:34:30,200 --> 01:34:32,370 Mengapa? Karena itu hanya ilmu murni. 1617 01:34:32,660 --> 01:34:34,556 Tidak mungkin ada yang seperti itu lagu tentang dua wanita, kan? 1618 01:34:34,580 --> 01:34:38,040 - Maksudku, ya? Maukah kamu melakukan itu? - Maksudku, ayolah! 1619 01:34:40,330 --> 01:34:42,330 Tahukah anda apa itu klitoris? 1620 01:34:43,330 --> 01:34:44,200 Apa? 1621 01:34:44,290 --> 01:34:46,790 Cari tahu tentang hal itu sesegera mungkin. 1622 01:34:47,290 --> 01:34:48,660 Hidup Anda akan berubah. 1623 01:34:49,080 --> 01:34:51,540 - Ini adalah ilmu murni. - Cukup, Kanchan. 1624 01:34:53,750 --> 01:34:55,000 Apakah kamu mengolok-olok saya? 1625 01:34:56,120 --> 01:34:57,440 Anda juga melewati batas. 1626 01:34:57,700 --> 01:34:59,226 Jika Anda tidak suka lelucon, kenapa kamu memulainya? 1627 01:34:59,250 --> 01:35:00,250 Candaan? 1628 01:35:00,660 --> 01:35:03,000 Aku hanya berusaha bersikap baik padamu terlepas dari segalanya. 1629 01:35:03,830 --> 01:35:05,330 Bob benar sekali! 1630 01:35:06,160 --> 01:35:09,700 Sebelum deteksi kebohongan, Aku tidak bisa mempercayaimu. 1631 01:35:10,790 --> 01:35:11,870 Siapapun di antara kalian! 1632 01:35:12,950 --> 01:35:14,200 Deteksi kebohongan? 1633 01:35:14,870 --> 01:35:17,200 Kanchan, menjauhlah dari ini. 1634 01:35:17,290 --> 01:35:20,580 - Bukankah kalian semua bereaksi berlebihan? - Ah, benarkah? 1635 01:35:21,200 --> 01:35:22,500 Itu dosa. 1636 01:35:22,580 --> 01:35:24,660 Itu tidak normal. 1637 01:35:25,330 --> 01:35:27,410 Bagaimana jika cacat ini menular kepada cucu kita? 1638 01:35:27,580 --> 01:35:29,330 Maksudku darah itu milikmu, kan? 1639 01:35:29,410 --> 01:35:31,040 Darah itu akan menjadi milikmu juga. 1640 01:35:31,790 --> 01:35:34,080 Mungkin mereka berhasil menjadi idiot sepertimu! 1641 01:35:34,160 --> 01:35:36,120 Beraninya kamu bicara padaku seperti itu! 1642 01:35:36,200 --> 01:35:38,200 Oh, biarkan aku memperlambatnya untukmu. 1643 01:35:38,290 --> 01:35:39,500 Bodoh! 1644 01:35:39,750 --> 01:35:42,080 Idiot! Tas douche! 1645 01:35:42,160 --> 01:35:43,250 Diam, Kanchan! 1646 01:35:43,910 --> 01:35:46,040 - Bahkan kamu diam saja. - Aku? 1647 01:35:46,250 --> 01:35:49,040 Katakan padanya. Dia benar-benar b****! 1648 01:35:49,790 --> 01:35:52,330 - Kamu b****. - Kanchan! 1649 01:35:52,540 --> 01:35:55,160 - Kamu tidak bisa membiarkan dia berbicara kepadaku seperti ini. - Mengapa? 1650 01:35:55,950 --> 01:35:58,290 Apakah Anda seseorang yang spesial? telah turun dari langit? 1651 01:35:58,370 --> 01:36:00,250 Ya Tuhan, dia sangat menjijikkan! 1652 01:36:00,330 --> 01:36:02,790 - Kanchan, aku bersikeras, demi aku… - Kamu diam! 1653 01:36:03,000 --> 01:36:05,910 Wanita idiot ini mengoceh sampah dan kamu hanya mendengarkan. 1654 01:36:06,040 --> 01:36:08,910 Kamu hanyalah wanita yang kotor. 1655 01:36:09,120 --> 01:36:10,120 Ya Tuhan! 1656 01:36:10,200 --> 01:36:13,040 Dan Anda membiarkan hal ini terjadi, Aku akan memberitahu Bob semua ini. 1657 01:36:13,120 --> 01:36:15,080 Ya, pergi dan ceritakan semuanya pada Bob. 1658 01:36:15,370 --> 01:36:17,580 Karena Bob adalah seekor anjing dan kamu adalah ekornya. 1659 01:36:17,870 --> 01:36:20,040 Anda terus mengikutinya sepanjang hari. 1660 01:36:20,250 --> 01:36:22,330 Kamu terus menyebut namanya. "Bob! Bob!" 1661 01:36:22,580 --> 01:36:24,580 Dia bahkan tidak melihatmu sekali pun. 1662 01:36:24,660 --> 01:36:27,410 Dia terus menatapku sepanjang hari di depanmu. 1663 01:36:27,500 --> 01:36:30,120 Maka Anda bahkan tidak mengatakan satu pun, "Bob!" 1664 01:36:30,450 --> 01:36:33,700 Aku yakin dia pasti melakukannya juga dilirik Pallavi. 1665 01:36:34,410 --> 01:36:39,160 Anda semua tertarik untuk ikut campur dalam kehidupan orang lain, dan bersikap bermoral. 1666 01:36:39,500 --> 01:36:41,750 Katakan padaku sesuatu. 1667 01:36:42,620 --> 01:36:44,290 Apakah kamu bahagia dengan suamimu? 1668 01:36:47,540 --> 01:36:49,620 Pertama, dapatkan tes deteksi kebohongan dilakukan untuk dirimu sendiri. 1669 01:36:49,830 --> 01:36:51,540 Lalu teruslah menilai orang lain. 1670 01:36:51,870 --> 01:36:53,620 Kalian semua tidak pernah menunjukkannya. 1671 01:36:53,700 --> 01:36:57,870 Itu sebabnya pria seperti Bob memiliki segalanya izin untuk berperilaku seperti ini. 1672 01:37:01,000 --> 01:37:03,360 Apakah kamu ibu Esha atau sudah kamu menjemputnya dari suatu tempat? 1673 01:37:03,790 --> 01:37:05,000 Apa yang kamu mengoceh? 1674 01:37:05,410 --> 01:37:06,950 Selamatkan hidupnya! 1675 01:37:07,410 --> 01:37:09,540 Jika tidak, dia juga akan melakukannya dapatkan seseorang seperti Bob. 1676 01:37:18,290 --> 01:37:20,200 - Bibi! - Apa yang telah terjadi? 1677 01:37:20,410 --> 01:37:21,910 Paman Manohar… 1678 01:37:22,870 --> 01:37:24,040 Silakan datang. 1679 01:37:24,290 --> 01:37:25,290 - Apa... - Ayolah. 1680 01:37:28,580 --> 01:37:30,450 - Apa yang terjadi, Bibi? - Silakan keluar. 1681 01:37:31,290 --> 01:37:34,950 Bibi, tolong cepat keluar. Semua orang telah keluar. 1682 01:37:37,080 --> 01:37:38,700 Ayo! 1683 01:37:39,120 --> 01:37:41,870 Apa yang terjadi? Apakah kupu-kupu beterbangan di perutmu? 1684 01:37:42,160 --> 01:37:43,620 aku takut… 1685 01:37:43,700 --> 01:37:45,290 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 1686 01:37:45,370 --> 01:37:47,540 Saya baik-baik saja! Baiklah! 1687 01:37:47,620 --> 01:37:49,870 - Ada apa? - Saya baik-baik saja. 1688 01:37:50,080 --> 01:37:52,200 Jangan sentuh dia, Kanchan! Itu menyakitkan. 1689 01:37:52,290 --> 01:37:54,226 - Apakah kamu memerlukan sesuatu? - Aku tidak menginginkan apa pun, Nak. 1690 01:37:54,250 --> 01:37:55,410 Ini bukan obatnya. 1691 01:37:55,830 --> 01:37:56,830 Apa itu? 1692 01:37:57,910 --> 01:37:59,476 Ada rumah sakit di dekat sini. Mari kita bawa dia ke sana. 1693 01:37:59,500 --> 01:38:01,370 - Ya. Ayo. - Ayo pergi. 1694 01:38:01,750 --> 01:38:03,136 - Rumah. Ayo pulang. - Ya tentu saja. 1695 01:38:03,160 --> 01:38:05,290 - Kami akan pulang. - Aku ingin pulang. 1696 01:38:05,370 --> 01:38:06,700 Ya, kami berangkat. 1697 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 Astaga***! 1698 01:38:14,750 --> 01:38:15,750 Hati-hati. 1699 01:38:16,120 --> 01:38:18,620 - Lihat ke bawah dan berjalan. - Ini tidak mungkin… 1700 01:38:31,370 --> 01:38:34,750 Selalu berkonsultasi dengan dokter saat memberikan obat-obatan tersebut kepada pasien BP. 1701 01:38:35,290 --> 01:38:36,370 Tekanan darahnya melonjak. 1702 01:38:37,120 --> 01:38:38,870 Anda bisa membawanya pulang suatu saat nanti. 1703 01:38:39,950 --> 01:38:42,040 - Keluarkan dia setelah beberapa waktu. - Oke, Pak. 1704 01:38:48,620 --> 01:38:50,120 - Hati-hati... - Tidak, tidak apa-apa. 1705 01:38:52,200 --> 01:38:53,790 - Tolong beri aku air. - Tentu. 1706 01:39:16,160 --> 01:39:18,410 Mooli memberitahuku… 1707 01:39:20,000 --> 01:39:22,540 Bahwa itu aman. 1708 01:39:23,580 --> 01:39:27,700 Apakah Anda memiliki percakapan seperti ini tentang aku bersamanya? 1709 01:39:27,870 --> 01:39:29,310 Aku harus bicara dengan seseorang, kan? 1710 01:39:29,870 --> 01:39:32,290 Atau aku akan berakhir dengan mencekik diriku sendiri. 1711 01:39:34,910 --> 01:39:37,200 Itu adalah tanda tanya bagiku, Pallavi. 1712 01:39:39,330 --> 01:39:42,290 Orang-orang di koloni sedang menatapku… 1713 01:39:43,450 --> 01:39:44,450 Seolah-olah… 1714 01:39:50,000 --> 01:39:51,950 Bolehkah saya menanyakan sesuatu, Pallavi? 1715 01:39:56,370 --> 01:39:59,410 Kami telah menjalani kehidupan pernikahan yang panjang. 1716 01:40:01,870 --> 01:40:05,870 Bisakah aku memberimu kebahagiaan dalam kehidupan pernikahan ini? 1717 01:40:14,120 --> 01:40:16,450 Apakah kamu setidaknya menyukaiku, Pallavi? 1718 01:40:18,750 --> 01:40:20,080 Aku selalu menyukaimu. 1719 01:40:23,500 --> 01:40:25,450 Tapi aku tidak akan pernah bisa mencintaimu. 1720 01:40:31,200 --> 01:40:33,910 Saya tidak bisa tetap normal hubungan denganmu. 1721 01:40:36,620 --> 01:40:42,750 Tapi saya selalu berusaha melakukannya jadilah istri yang baik, teman yang baik. 1722 01:40:45,370 --> 01:40:46,830 Itu bukan salahmu. 1723 01:40:49,250 --> 01:40:50,250 saya… 1724 01:40:52,080 --> 01:40:53,500 Saya tidak mampu melakukannya. 1725 01:41:00,500 --> 01:41:01,500 Palavi… 1726 01:41:06,370 --> 01:41:08,050 Apapun yang saya lihat di video, apakah itu benar? 1727 01:41:58,160 --> 01:42:00,540 Drama ini tentang merawatku, 1728 01:42:01,830 --> 01:42:03,550 tidak apa-apa sampai kita sehat dikelilingi oleh orang-orang. 1729 01:42:06,910 --> 01:42:08,120 Jangan harap aku akan bersikap baik 1730 01:42:09,250 --> 01:42:11,330 seperti seorang suami lagi. 1731 01:42:34,790 --> 01:42:35,790 Kakak ipar! 1732 01:42:37,540 --> 01:42:38,540 Kakak ipar! 1733 01:42:40,750 --> 01:42:41,750 Kakak ipar! 1734 01:42:42,750 --> 01:42:44,910 Apa yang akan dilakukan Ms. Kanchan ingin makan malam? 1735 01:42:57,000 --> 01:42:58,160 Katakan padaku tangan yang mana? 1736 01:42:58,250 --> 01:43:00,410 Itu sebelah kiriku. saya ingat… 1737 01:43:56,870 --> 01:43:58,270 Selama proses kemoterapi… 1738 01:44:01,370 --> 01:44:02,830 Seseorang kehilangan seluruh rambutnya. 1739 01:44:08,910 --> 01:44:10,790 Aku tidak ingin memberitahumu. 1740 01:44:53,500 --> 01:44:55,500 Anda tidak perlu mengikuti tes besok. 1741 01:44:56,040 --> 01:44:57,080 Saya sudah membuat keputusan. 1742 01:44:59,830 --> 01:45:01,290 Pertunangan kita akan dibatalkan. 1743 01:45:02,750 --> 01:45:04,250 Setidaknya, reputasi Anda… 1744 01:45:05,120 --> 01:45:06,240 Tidak akan rusak lebih jauh lagi. 1745 01:45:11,910 --> 01:45:13,700 Akhirnya, kamu mulai membenciku juga. 1746 01:45:15,200 --> 01:45:18,330 Orang yang paling dekat dengan hati menimbulkan rasa sakit yang paling besar. 1747 01:45:19,200 --> 01:45:20,200 Anda benar! 1748 01:45:25,370 --> 01:45:26,660 Saya akan mengikuti tes besok. 1749 01:45:28,000 --> 01:45:30,330 Aku sudah bilang, kamu tidak perlu melakukannya. 1750 01:45:34,700 --> 01:45:35,700 Saya merasa perlu melakukannya. 1751 01:45:36,250 --> 01:45:37,450 Berhenti bertingkah seperti anak kecil. 1752 01:45:39,200 --> 01:45:40,540 Kebohongan Anda akan terdeteksi. 1753 01:45:41,250 --> 01:45:42,700 Saya tidak akan berbohong. 1754 01:45:44,700 --> 01:45:45,700 Bahkan tidak pada diriku sendiri. 1755 01:45:47,200 --> 01:45:50,620 Anda tidak perlu datang ke sana. 1756 01:45:52,540 --> 01:45:53,790 Aku akan pergi sendiri. 1757 01:46:30,290 --> 01:46:33,290 - Mari kita hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 1758 01:46:33,370 --> 01:46:36,370 - Mari kita hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 1759 01:46:36,450 --> 01:46:39,540 - Ayo ambil jalan memutar. Mama! - Mari kita punya kehidupan juga! 1760 01:46:39,790 --> 01:46:42,870 - Mari kita hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 1761 01:46:42,950 --> 01:46:46,200 - Mari kita hidup! - Mari kita punya kehidupan juga! 1762 01:46:47,540 --> 01:46:49,040 - Hentikan semua ini! - TIDAK! 1763 01:46:49,410 --> 01:46:51,410 Seseorang harus menghentikan kebodohan ini, Bu. 1764 01:46:51,500 --> 01:46:54,790 Jangan khawatir, Bibi, tidak ada yang akan memaksamu ke sini. 1765 01:46:55,000 --> 01:46:57,040 Saya tidak dipaksa sama sekali. 1766 01:46:57,450 --> 01:46:59,580 - Aku datang ke sini sendirian. - Kenapa kamu berbohong? 1767 01:46:59,660 --> 01:47:02,580 Dan bukan hanya itu, Saya sangat senang memilikinya! 1768 01:47:05,620 --> 01:47:07,160 Sanjana benar! 1769 01:47:08,370 --> 01:47:09,790 Itu adalah kebenaranku! 1770 01:47:10,450 --> 01:47:13,750 Apa, dimana, kapan dan dengan siapa aku membaginya, 1771 01:47:15,000 --> 01:47:16,200 adalah keputusan pribadi saya. 1772 01:47:17,540 --> 01:47:18,620 Bukan milik orang lain! 1773 01:47:19,950 --> 01:47:21,790 Bu, kamu akan melakukan kesalahan. 1774 01:47:22,700 --> 01:47:24,000 Itu yang tidak pernah saya lakukan. 1775 01:47:24,830 --> 01:47:26,016 Seharusnya aku melakukan kesalahan. 1776 01:47:26,040 --> 01:47:27,870 Bu, kamu tahu kamu akan gagal! 1777 01:47:28,750 --> 01:47:30,370 Apakah saya atau Anda, siapa yang akan gagal? 1778 01:47:33,330 --> 01:47:36,410 Selain sebagai seorang putri, istri dan seorang ibu, 1779 01:47:36,950 --> 01:47:38,200 Saya memang punya identitas. 1780 01:47:39,500 --> 01:47:41,040 Saya membutuhkan putri saya hari ini 1781 01:47:42,250 --> 01:47:43,330 dan bukan pekerja sosial. 1782 01:47:45,540 --> 01:47:46,620 Bisakah kamu menjadi seperti itu untukku? 1783 01:48:21,370 --> 01:48:22,370 Dia adalah Yohanes. 1784 01:48:22,950 --> 01:48:23,950 Bu. 1785 01:48:24,660 --> 01:48:25,660 Nyonya Patel. 1786 01:48:26,750 --> 01:48:28,700 Mari kita selesaikan formalitasnya saja. 1787 01:48:33,620 --> 01:48:34,620 Oh! 1788 01:48:35,000 --> 01:48:36,000 eshu… 1789 01:48:39,540 --> 01:48:40,540 Pam… 1790 01:48:42,910 --> 01:48:43,910 Pam! 1791 01:48:51,700 --> 01:48:53,500 Maafkan aku, Bibi Pallavi. 1792 01:48:54,330 --> 01:48:55,500 Terima kasih banyak! 1793 01:49:06,580 --> 01:49:08,120 Eshu, bisakah kita berangkat? 1794 01:49:20,620 --> 01:49:21,620 Baiklah? 1795 01:49:22,250 --> 01:49:24,120 Anda harus mengajukan pertanyaan kontrol terlebih dahulu. 1796 01:49:26,750 --> 01:49:28,000 Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan. 1797 01:49:29,330 --> 01:49:31,540 Anda hanya perlu menjawab dengan mengatakan ya atau tidak. 1798 01:49:31,830 --> 01:49:32,910 Sesederhana itu. 1799 01:49:34,120 --> 01:49:35,370 Apakah nama anda Pallavi? 1800 01:49:38,000 --> 01:49:39,000 Ya. 1801 01:49:39,200 --> 01:49:40,250 Tolong katakan ya atau tidak. 1802 01:49:43,330 --> 01:49:44,330 Ya. 1803 01:49:44,870 --> 01:49:46,620 Apakah lampunya ini ruangan dihidupkan? 1804 01:49:48,120 --> 01:49:49,120 Benar. 1805 01:49:50,370 --> 01:49:51,370 Ya. 1806 01:49:54,040 --> 01:49:57,290 Apakah kita berada di Amerika saat ini? 1807 01:50:00,040 --> 01:50:01,040 Tidak. 1808 01:50:03,660 --> 01:50:06,250 Apakah Anda akan menjawab semua pertanyaan, 1809 01:50:06,910 --> 01:50:08,370 jujur? 1810 01:50:11,040 --> 01:50:12,040 Ya. 1811 01:50:13,750 --> 01:50:15,580 Apakah kamu menyukaiku dan Pam? 1812 01:50:23,040 --> 01:50:24,040 Tidak. 1813 01:50:25,540 --> 01:50:26,910 Jika Anda menjawab ya, 1814 01:50:27,450 --> 01:50:30,620 Aku bahkan akan memberitahumu sebelum mesin ini kamu berbohong. 1815 01:50:32,290 --> 01:50:35,830 Pernahkah kamu melakukannya apapun dalam hidupmu, 1816 01:50:37,080 --> 01:50:39,290 yang kamu merasa kasihan atau malu? 1817 01:50:43,290 --> 01:50:44,290 Ya. 1818 01:50:48,000 --> 01:50:50,080 Apakah kamu suka tidur? dengan suamimu? 1819 01:50:50,160 --> 01:50:51,790 Pertanyaan apa yang Anda tanyakan? 1820 01:50:56,540 --> 01:50:58,000 Saya butuh jawaban, tolong! 1821 01:51:00,000 --> 01:51:04,870 Apakah Anda menikmati fisik atau seksual Anda hubungan dengan suamimu? 1822 01:51:08,540 --> 01:51:09,540 TIDAK! 1823 01:51:12,700 --> 01:51:15,540 Pernahkah Anda mengalami pemeriksaan fisik hubungan dengan seorang pria… 1824 01:51:16,620 --> 01:51:18,160 Selain suamimu? 1825 01:51:18,250 --> 01:51:19,620 Bagaimana ini berhubungan... 1826 01:51:30,540 --> 01:51:31,540 Tidak. 1827 01:51:34,580 --> 01:51:35,580 Apakah kamu seorang lesbian? 1828 01:51:44,660 --> 01:51:46,700 Apakah Anda seorang lesbian atau tidak? 1829 01:52:07,120 --> 01:52:09,200 Bisakah Anda menjelaskan apa sebenarnya menjadi lesbian artinya? 1830 01:52:11,200 --> 01:52:12,330 Saya akan langsung ke intinya. 1831 01:52:13,580 --> 01:52:16,040 Pernahkah Anda berhubungan seks dengan seorang wanita? 1832 01:52:21,120 --> 01:52:22,120 Tidak. 1833 01:52:25,200 --> 01:52:26,540 Dia mengatakan yang sebenarnya. 1834 01:52:30,000 --> 01:52:34,500 Jadi, Anda belum pernah memilikinya berhubungan seks dengan wanita mana pun? 1835 01:52:35,700 --> 01:52:36,700 Tidak. 1836 01:52:38,540 --> 01:52:40,580 Saya rasa Anda menginginkannya mendengar sesuatu yang lain. 1837 01:52:42,950 --> 01:52:44,080 Pernahkah Anda menyentuh atau 1838 01:52:44,200 --> 01:52:46,450 - Menggandeng wanita dengan niat yang salah? - TIDAK! 1839 01:52:46,540 --> 01:52:48,516 Pernahkah Anda menatap a wanita dengan niat buruk? 1840 01:52:48,540 --> 01:52:50,040 - Tidak. - Apakah kamu mencium seorang wanita? 1841 01:52:50,200 --> 01:52:51,200 Bob! 1842 01:52:52,000 --> 01:52:55,450 Bob, beritahu aku kapan itu terjadi terakhir kali kamu menciumku?! 1843 01:52:56,870 --> 01:53:00,160 Bob, pernahkah kamu memelukku? 1844 01:53:00,250 --> 01:53:01,660 Izinkan saya mengajukan pertanyaan, Pam! 1845 01:53:01,750 --> 01:53:03,450 TIDAK! Pernahkah aku bertanya padamu… 1846 01:53:04,040 --> 01:53:05,370 Jika kamu gay? 1847 01:53:05,700 --> 01:53:06,830 Pernahkah aku bertanya padamu? 1848 01:53:07,620 --> 01:53:09,290 Pernahkah aku menanyaimu? 1849 01:53:09,450 --> 01:53:12,950 Pernahkah saya bertanya apakah Anda pernah berselingkuh dengan wanita lain? 1850 01:53:13,040 --> 01:53:14,806 Lalu aku pun bisa bertanya padamu untuk menguji diri Anda sendiri. 1851 01:53:14,830 --> 01:53:15,700 Apa yang kamu katakan? 1852 01:53:15,790 --> 01:53:18,950 Bukankah seharusnya aku mengujimu, sesuai logikamu sendiri?! Beri tahu saya! 1853 01:53:19,540 --> 01:53:21,790 Beritahu aku juga, jika kamu gay. 1854 01:53:22,160 --> 01:53:23,370 Apa yang kamu katakan, Pam? 1855 01:53:23,450 --> 01:53:27,580 Aku selalu mempercayaimu secara membabi buta. Selalu! 1856 01:53:27,830 --> 01:53:30,700 Tapi kamu tidak pernah melihatku. Tidak pernah! 1857 01:53:31,410 --> 01:53:33,500 - Pam! - Apa "Pam"? 1858 01:53:34,580 --> 01:53:36,500 Sushu telah menemukan seorang pria sejati. 1859 01:53:36,910 --> 01:53:38,870 Kitalah yang menciptakannya masalah bagi mereka. 1860 01:53:39,870 --> 01:53:41,370 Seandainya dia menemukan pria sepertimu, 1861 01:53:41,450 --> 01:53:45,290 dia harus duduk sepanjang hari dengan tes pendeteksi kebohongan ini. 1862 01:53:45,750 --> 01:53:46,750 "Pam"! 1863 01:53:47,620 --> 01:53:50,500 Minta orang Amerika ini untuk keluar dari sini. 1864 01:53:50,910 --> 01:53:52,790 Hentikan saja hal-hal negatif ini! 1865 01:53:52,870 --> 01:53:54,660 - Cukup sudah! - Tenang, Pam. 1866 01:53:54,790 --> 01:53:57,160 - Tentu! - Semuanya baik-baik saja! 1867 01:53:57,620 --> 01:53:58,750 Ya? Semuanya baik-baik saja. 1868 01:54:02,790 --> 01:54:03,790 Semuanya baik-baik saja. 1869 01:54:05,950 --> 01:54:06,950 Dia baik. 1870 01:54:23,290 --> 01:54:24,500 Bagaimana kamu melakukan ini? 1871 01:54:27,450 --> 01:54:29,250 Pertanyaan mereka salah. 1872 01:54:31,080 --> 01:54:32,580 Saya berharap mereka bertanya kepada saya, 1873 01:54:33,620 --> 01:54:35,870 jika aku pernah mencintai seorang wanita. 1874 01:54:37,700 --> 01:54:40,160 Saya akan gagal dengan bahagia. 1875 01:54:43,160 --> 01:54:46,870 Saya selalu berpikir, jika saya mandi keluargaku dengan kebahagiaan yang luar biasa, 1876 01:54:47,700 --> 01:54:51,200 kebohonganku akan terjadi berubah menjadi kebenaran suatu hari nanti. 1877 01:54:53,790 --> 01:54:56,660 Tapi kebohongan selalu bohong. 1878 01:55:04,500 --> 01:55:05,790 Mengapa orang lain menerima kita, 1879 01:55:06,750 --> 01:55:08,370 jika kita tidak menerima diri kita sendiri? 1880 01:55:14,700 --> 01:55:16,580 Aku apa adanya. 1881 01:55:18,620 --> 01:55:20,950 Tapi kamu mengidolakanku sebagai Dewa 1882 01:55:21,950 --> 01:55:23,790 dan mengambil hakku untuk menjadi manusia. 1883 01:55:28,620 --> 01:55:30,040 Aku bersamamu sampai pertunanganmu. 1884 01:55:31,660 --> 01:55:32,950 Setelah itu, Anda mungkin berasumsi 1885 01:55:34,120 --> 01:55:35,660 bahwa kamu tidak punya ibu. 1886 01:55:54,330 --> 01:55:56,210 Tejas bertunangan lusa. 1887 01:55:57,410 --> 01:55:58,410 Akan ada tamu. 1888 01:56:00,370 --> 01:56:02,450 Semuanya akan baik-baik saja, 1889 01:56:03,950 --> 01:56:05,000 jika kita bertindak seperti keluarga. 1890 01:56:08,370 --> 01:56:09,450 Setelah itu… 1891 01:56:10,870 --> 01:56:12,150 Aku akan pergi ke desaku selamanya. 1892 01:56:16,000 --> 01:56:17,760 Kamu pikir hubungan kita itu sebuah drama, kan? 1893 01:56:19,410 --> 01:56:20,450 Mari kita akhiri. 1894 01:56:24,410 --> 01:56:27,080 Pallavi, apakah kamu menyalahkanku? 1895 01:56:27,830 --> 01:56:30,200 Saya selalu menjadi suami yang baik. 1896 01:56:30,620 --> 01:56:32,580 Dan bukankah aku istri yang baik? 1897 01:56:33,370 --> 01:56:35,500 Aku mendukungmu dalam segala hal naik turunnya Anda. 1898 01:56:36,000 --> 01:56:38,330 Tapi saat itu milikmu berbalik untuk berdiri di sisiku, 1899 01:56:38,500 --> 01:56:39,870 kamu meninggalkanku sendirian. 1900 01:56:41,290 --> 01:56:43,790 Beberapa hari yang lalu, kamu tidak punya masalah denganku. 1901 01:56:44,160 --> 01:56:46,160 Tapi ketika Anda kedewasaan dipertanyakan, 1902 01:56:46,500 --> 01:56:47,750 kamu pikir aku tidak berharga. 1903 01:56:49,790 --> 01:56:51,620 Anda menanyakan hal ini kepada saya, hari ini. 1904 01:56:52,620 --> 01:56:53,860 Kenapa kamu tidak pernah bertanya sebelumnya? 1905 01:56:55,450 --> 01:56:58,160 Pernahkah kamu bertanya padaku sebelum menjadi intim, 1906 01:56:58,700 --> 01:56:59,830 apa keinginanku? 1907 01:57:01,750 --> 01:57:03,110 Begini caramu menjadi suami yang baik? 1908 01:57:04,370 --> 01:57:06,700 Anda tidak menemukannya penting untuk mengetahui keinginanku. 1909 01:57:08,160 --> 01:57:09,700 Jadi, kamu tidak punya hak lagi. 1910 01:59:02,040 --> 01:59:04,040 Anak-anak sungguh egois. 1911 01:59:06,330 --> 01:59:09,950 Kami merasa orang tua kami tidak mempunyai kehidupan sebelum kita dilahirkan. 1912 01:59:11,580 --> 01:59:15,200 Saya tidak pernah menyadari ketika Anda menghormati menjadi egoku. 1913 01:59:17,660 --> 01:59:21,080 Sejak kecil hingga saat ini, Aku telah membuatmu memenuhi semua permintaanku. 1914 01:59:22,540 --> 01:59:25,040 Apakah itu siklus diarahkan atau pendidikan saya di Amerika 1915 01:59:25,120 --> 01:59:27,870 Aku tidak berpikir sekali pun, tentang seberapa besar Tara akan bertengkar denganmu. 1916 01:59:28,250 --> 01:59:30,170 Atau Anda mungkin harus menjualnya tanahmu di desa. 1917 01:59:30,580 --> 01:59:31,740 Aku menginginkannya, berarti aku menginginkannya. 1918 01:59:34,950 --> 01:59:36,910 Hari ini, sikap keras kepala ini, 1919 01:59:41,290 --> 01:59:42,910 membuatmu mengikuti tes! 1920 01:59:47,080 --> 01:59:48,290 Aku benar-benar minta maaf, Bu. 1921 01:59:59,290 --> 02:00:00,370 Beri aku dadihnya. 1922 02:00:03,660 --> 02:00:04,950 Cukup bersikap tidak dewasa. 1923 02:00:07,950 --> 02:00:10,231 Hari ini untuk pertama kalinya, Saya melakukan sesuatu yang bertanggung jawab. 1924 02:00:12,250 --> 02:00:13,250 Silakan. 1925 02:00:49,370 --> 02:00:51,120 Amerika! 1926 02:00:51,370 --> 02:00:53,620 Amerika! 1927 02:00:54,040 --> 02:00:57,620 Kami adalah Tim Amerika 1928 02:00:58,120 --> 02:01:01,620 H1B, Tanah Kebebasan! 1929 02:01:01,830 --> 02:01:05,750 Anda tahu Anda menginginkan Amerika 1930 02:01:05,870 --> 02:01:09,540 Bumbumu, nasi basmati, Semuanya murah dalam harga pertukaran 1931 02:01:09,620 --> 02:01:12,000 Anda menginginkan pekerjaan dan uang kami 1932 02:01:12,120 --> 02:01:15,330 Bekerja dengan kerah biru atau putih 1933 02:01:15,410 --> 02:01:17,120 Amerika! 1934 02:01:17,370 --> 02:01:19,620 Amerika! 1935 02:01:20,120 --> 02:01:24,870 Kamu sedang bermimpi Ame...ri...ca! 1936 02:01:31,410 --> 02:01:32,410 Pam! 1937 02:01:34,290 --> 02:01:35,290 Tidak bagus? 1938 02:01:37,120 --> 02:01:39,160 Benar, sekali lagi. 1939 02:01:39,250 --> 02:01:41,200 Oke teman-teman! Sekali lagi! 1940 02:01:41,410 --> 02:01:42,250 Ayo lakukan lagi. 1941 02:01:42,330 --> 02:01:43,476 - Letakkan pom-pommu. - Oh, hei, kawan! 1942 02:01:43,500 --> 02:01:45,450 Ini seharusnya terjadi kejutan untukmu. 1943 02:01:48,830 --> 02:01:50,080 Esha, aku tidak bisa melakukan ini. 1944 02:01:56,620 --> 02:01:57,620 Hai! 1945 02:01:59,000 --> 02:02:01,790 Tejas, ayo, bicara di dalam. 1946 02:02:02,580 --> 02:02:03,870 Tidak, Pak, kita akan bicara di sini. 1947 02:02:08,120 --> 02:02:09,830 Aku terlalu lelah berpura-pura. 1948 02:02:14,540 --> 02:02:16,000 Aku apa adanya. 1949 02:02:22,540 --> 02:02:24,660 Saya seorang pria India kelas menengah biasa. 1950 02:02:24,830 --> 02:02:26,450 Dengan pekerjaan 9-to-5 di Amerika. 1951 02:02:27,910 --> 02:02:29,660 Ayah saya tidak bisa berbahasa Inggris. 1952 02:02:30,660 --> 02:02:32,370 Adikku menyebalkan. 1953 02:02:34,290 --> 02:02:35,370 Tapi ibuku… 1954 02:02:38,790 --> 02:02:40,160 Dia benar-benar sempurna! 1955 02:02:48,950 --> 02:02:51,660 Orang tuamu tidak menurutku aku pantas untukmu. 1956 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Dan mereka benar. 1957 02:02:55,620 --> 02:02:57,910 Aku tidak bisa menjadi anak yang baik, bagaimana aku bisa menjadi suami yang baik? 1958 02:02:59,500 --> 02:03:00,500 Ya! 1959 02:03:05,250 --> 02:03:07,410 Aku terlalu jauh di belakangmu 1960 02:03:07,500 --> 02:03:10,410 ketika sampai pada pemahaman nilai sebenarnya dari suatu hubungan. 1961 02:03:12,580 --> 02:03:14,410 Karena kamu mencintai tanpa syarat. 1962 02:03:17,120 --> 02:03:19,830 Bagaimanapun orang tuamu, kamu mencintai mereka. 1963 02:03:22,000 --> 02:03:24,200 Dan kamu mencintaiku, apa pun yang terjadi. 1964 02:03:26,040 --> 02:03:31,000 Kamu tahu apa yang mengganggu pikiranku bahwa kamu menerima Ibu, padahal aku tidak bisa. 1965 02:03:36,620 --> 02:03:37,950 Aku sangat mencintaimu! 1966 02:03:38,580 --> 02:03:39,700 Saya benar-benar melakukannya! 1967 02:03:43,700 --> 02:03:44,870 Tapi Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 1968 02:03:50,540 --> 02:03:53,620 Bagaimana saya bisa menjadi suami yang baik, padahal aku bahkan tidak bisa menjadi pria baik? 1969 02:03:57,750 --> 02:04:00,910 Itu sebabnya saya berpikir, saat ini Aku hanya perlu memikirkan diriku sendiri. 1970 02:04:29,580 --> 02:04:30,580 Ini… 1971 02:04:32,370 --> 02:04:33,910 Ini adalah laporan di mana… 1972 02:04:36,000 --> 02:04:37,160 Pallavi telah meninggal. 1973 02:04:37,450 --> 02:04:40,200 Wow, Manohar. Itu berarti masalah telah teratasi. 1974 02:04:43,000 --> 02:04:45,950 Siapakah kita untuk menyatakan jika dia lulus atau gagal? 1975 02:04:46,790 --> 02:04:50,330 Waktu yang kuhabiskan bersamanya, telah berlalu begitu lancar, 1976 02:04:51,160 --> 02:04:55,950 Saya merasa seperti sedang duduk di kursi penumpang, 1977 02:04:56,410 --> 02:05:01,540 dan dia telah melakukannya tanpa lelah mengemudikan mobilnya. 1978 02:05:03,120 --> 02:05:06,910 Hanya ada satu hal yang benar itulah yang tertulis dalam laporan ini. 1979 02:05:09,250 --> 02:05:11,120 Pallavi sempurna. 1980 02:05:11,200 --> 02:05:13,330 Paman, langsung saja ke intinya. 1981 02:05:13,660 --> 02:05:15,410 Maksud saya adalah, 1982 02:05:15,750 --> 02:05:18,450 bahwa aku tidak akan pergi untuk menyerahkan laporannya. 1983 02:05:18,540 --> 02:05:19,370 Mengapa tidak... 1984 02:05:19,450 --> 02:05:22,200 Dan saya tidak akan mendengar satu pun kata melawan Pallavi. 1985 02:05:23,370 --> 02:05:26,080 Tapi Pak Manohar, untuk masyarakat… 1986 02:05:27,200 --> 02:05:30,040 Pak Goyal, jika Anda mau 1987 02:05:30,660 --> 02:05:34,250 buang aku keluar dari posisi Ketua, tolong lakukan sekarang. 1988 02:05:34,910 --> 02:05:36,830 Tapi jika ada yang mencoba… 1989 02:05:37,950 --> 02:05:39,620 Untuk ikut campur dalam urusan keluarga kami, 1990 02:05:41,700 --> 02:05:43,290 Saya tidak akan mentolerirnya. 1991 02:06:00,580 --> 02:06:02,160 Susu… 1992 02:06:08,330 --> 02:06:10,000 Anggota masyarakat mendapatkannya dari saya hari ini. 1993 02:06:11,080 --> 02:06:14,000 Begitu berdampak sehingga mereka akan mengingatnya seumur hidup. 1994 02:06:18,950 --> 02:06:21,410 Saya sangat sibuk menjadi suami yang baik, 1995 02:06:21,500 --> 02:06:23,910 bahwa aku lupa menjadi teman. 1996 02:06:25,040 --> 02:06:26,370 Kami tidak bisa berteman. 1997 02:06:28,410 --> 02:06:32,120 Anda tahu semua suka dan tidak suka saya. 1998 02:06:33,660 --> 02:06:35,700 Baik itu gempa bumi, atau akan terjadi semburan awan… 1999 02:06:37,410 --> 02:06:39,790 Anda tidak pernah lupa memberi saya obat saya tepat waktu. 2000 02:06:39,870 --> 02:06:41,370 Anda mengingatnya dengan sangat baik. 2001 02:06:42,080 --> 02:06:44,080 Aku bahkan tidak tahu 2002 02:06:45,120 --> 02:06:47,290 jika Anda suka rotli atau bhakri. 2003 02:06:48,870 --> 02:06:49,870 Ya… 2004 02:06:52,080 --> 02:06:53,790 Bisakah Anda memberi saya waktu lagi? 2005 02:06:56,500 --> 02:06:58,000 Saya akan mengubah diri saya sendiri. 2006 02:07:00,450 --> 02:07:02,660 Tolong jangan tinggalkan aku, Pallavi. 2007 02:07:05,660 --> 02:07:07,620 Ini akan sulit untuk dilakukan saya untuk hidup sendirian. 2008 02:07:09,830 --> 02:07:13,660 Anda menghabiskan seluruh hidup Anda demi kebahagiaan orang lain. 2009 02:07:15,790 --> 02:07:19,500 Sekarang, lakukan apa pun yang kamu suka. 2010 02:07:21,950 --> 02:07:23,290 Aku akan selalu berdiri bersamamu. 2011 02:07:31,500 --> 02:07:32,750 Bukan apa-apa. 2012 02:07:34,200 --> 02:07:35,250 Aku akan ambilkan es. 2013 02:07:53,870 --> 02:07:54,870 Teja! 2014 02:07:56,330 --> 02:07:57,330 Teju… 2015 02:08:00,870 --> 02:08:02,620 Teju, ada apa? 2016 02:08:03,790 --> 02:08:04,950 Saya tidak akan bertunangan. 2017 02:08:05,750 --> 02:08:06,750 Mengapa? 2018 02:08:06,870 --> 02:08:07,870 Apa yang telah terjadi? 2019 02:08:09,750 --> 02:08:10,870 Kakakmu sudah membaik. 2020 02:08:12,450 --> 02:08:13,660 Oh tidak! 2021 02:08:17,700 --> 02:08:19,370 Maaf tentang atasanmu. 2022 02:08:19,540 --> 02:08:20,410 Tidak apa-apa. 2023 02:08:20,500 --> 02:08:22,040 Kamu terlihat manis saat menangis. 2024 02:08:22,120 --> 02:08:23,120 Apa yang telah terjadi? 2025 02:08:24,700 --> 02:08:27,580 Pergi dan bersiaplah. 2026 02:08:29,950 --> 02:08:31,080 Saya akan menari hari ini. 2027 02:09:06,290 --> 02:09:07,410 Mari kita cari tahu. 2028 02:09:08,700 --> 02:09:09,700 Bersama. 2029 02:09:12,080 --> 02:09:14,200 - Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu! 2030 02:10:24,540 --> 02:10:27,290 Aku akan terlahir sebagai laki-laki dalam kehidupanku selanjutnya. 2031 02:10:28,620 --> 02:10:30,370 Maukah kamu kawin lari denganku? 2032 02:10:30,700 --> 02:10:31,700 Tidak. 2033 02:10:32,830 --> 02:10:35,910 Aku ingin kamu sebagai Kanchan, bahkan di kehidupanku selanjutnya.